Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MISTERIO DE LA MALETA NEGRA



 

 Título Original: Das Geheimnis der schwarzen Koffer
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REY SORIA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IRRALL, ELFRIEDE   (DESCONOCIDO)  Diana
  GIES, HEINRICH   (DESCONOCIDO)  Ellison, inspector jefe
  WAITZMANN, KURT   AGUILERA, MANUEL  Gerente del Soho
  HAMACHER, HANS W.   ANDRÉS, VALERIANO  Sargento Cannings
  HANSEN, JOACHIM   ARCOS, RAFAEL  Inspector Robert Finch
  SUDERMANN, DOROTHEA   CASTRO, MARI PE  Guardarropa
  STECKEL, LEONARD   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dr. Daniel Bransby
  TINNEY, CLAUS   DE PENAGOS, RAFAEL  Pedro González
  HARTIG, GERHARD   ESCOLA, JOAQUÍN  Sr. Forester
  BESSLER, ALBERT   ESCOLA, JOAQUÍN  Harris, FBI
  REISER, HANS   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Humphrey Curtis
  LEDINEK, STANISLAV   GORÓSTEGUI, JULIO  Kudernacz
  HOWLAND, CHRIS   NOGUERAS, FERNANDO  Arnold Wickerley
  BERLINSKY, ZEEV   NÚÑEZ, JULIO  Garnett
  BERGER, SENTA   RUBIO, MARÍA LUISA  Susana Brown
  CARSTEN, PETER   SEMPSON, PEDRO  Ponko, mendigo
  SOMMERFELD, HELGA   VALERO, ROSITA  Lissy, bailarina
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Dr. Osborne
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Daisy
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Vic
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Hopkins
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Viandante
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Señora en consulta
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Cura
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Medidor del esqueleto
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sr. Binter
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   SALCEDO, DIANA  Mujer de la limpieza hotel
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Camarero del Soho
  Más información
La película es de 1962.

Estrenada en España a partir del 25/02/1963.

Ficha elaborada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2023. Ampliada por el segundo ese mismo mes.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9580
 Actores Originales: 184310
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35307
 Series TV: 9259
 Musicales: 127
 Animación: 2213
 Documentales: 3094
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1507
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com