2001: Despega Como Puedas - La Historia Desde Dentro - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 29 de Abril de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: 2001: DESPEGA COMO PUEDAS - LA HISTORIA DESDE DENTRO

Título Original:

Año de Grabación: 2001

Distribución: Televisión

Género: Documental

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: No especificada

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SHEARMAN, ALAN	(DESCONOCIDO)	Alan Shearman
GREGGIO, EZIO	(DESCONOCIDO)	Ezio Greggio
EDWARDS, PIERRE	(DESCONOCIDO)	Pierre
WINTER, OPHÉLIE	HERNANDO, BEGOÑA	Ophélie Winter
POOTH, VERONA	HERNANDO, BEGOÑA	Verona Feldbusch
EGAN, PETER	LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS	Peter Egan
KEEN, BOB	LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS	Bob Keen
KONVITZ, JEFFREY	LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS	Jeffrey Konvitz
NIELSEN, LESLIE	MOLERO, FERNANDO	Leslie Nielsen
MASON, DAMIAN	SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO	Damian Mason
GOSSELIN, ERIK	SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO	Erik Gosselin

Más información

El documental es de 2000.

Incluido en el DVD de la película.

Ficha aportada por García y Jasper Allorn. Introducida y con muestras de David Díaz en junio de 2023.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9765 Actores Originales: 188350 Directores: 898 Ajustadores: 666 Traductores: 847 Subtituladores: 353 Audiodescriptores 10 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 481 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1454 Distribuidoras Originales: 3735 Productoras: 10123 Agencias: 80	Películas: 35850 Series TV: 9512 Musicales: 129 Animación: 2264 Documentales: 3194 Docurealities: 517 Audiolibros: 909 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1552 Capítulos: 2874 Videojuegos: 1146 Spots: 10897 Cuñas: 1192