| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN ASESINO PARA SU MAJESTAD (AL ASESINO LE GUSTAN LOS DULCES) [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: Un killer per sua maestà |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
QUARTZ VIDEO S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
EICHBERG-FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SMYMER, ANN
|
BEUTER, JUANA
|
Veronica, enfermera |
|
DALI, FABIENNE
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer con Calvino |
|
TOLO, MARILÙ
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Dra. Sylva Boldani |
|
PETERS, WERNER
|
CRESPO, ANTONIO
|
Calvino (Guardino) |
|
MACCHI, VALENTINO
|
ESPINOSA, LUIS
|
Mensajero con Mark Stone |
|
MITCHELL, GORDON
|
ESPINOSA, LUIS
|
Govitch (Markovitz) |
|
MATHEWS, KERWIN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Mark Stone |
|
CREMER, BRUNO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Oscar Schnell |
|
RAHO, UMBERTO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Doctor |
|
AMMANN, LUKAS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Faoud |
|
RUPP, SIEGHARDT
|
KREMEL, JOAQUÍN
|
Alí, secretario de estado |
|
MISHLER, JAMES
|
LLEAL, JAUME
|
Jefe de la CIA |
|
SAURY, ALAIN
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Jawohl, General Estado Mayor |
|
CAREY, ROLAND
|
POSADA, LUIS
|
Sicario |
|
GARRONE, RICCARDO
|
REY, MIGUEL
|
Mayor Andressi (Arvese) |
|
CEGANI, ELISA
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Madre de Sylva |
|
VENANTINI, VENANTINO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Costa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Capitán de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Policía de tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Técnico sala de datos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Hombre con Sylva |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Cirujano con Doctor 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Agente informando a Andressi |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Comentarista deportivo TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Sicario con Markovitz |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Soldado saludando a Majestad |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Cirujano con Doctor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Hombre de Calvino al tlfno |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Modelo con mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Recepcionista Hotel Bellavista |
|
(VOZ)
|
REY, MIGUEL
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Señora en hotel (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Secretaria de Mark Stone |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Masajista con Costa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Cirujano con Doctor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Empleado almacén de carnes |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 12-4-1968, en Alemania Occidental el 4-10-1968, en Francia el 12-11-1968, en Burgos el 25-5-1972, en Barcelona el 9-1-1973 y en Madrid el 23-4-1973. Títulada para esta edición "Al asesino le gustan los dulces". Ficha de voces completa. La mayor parte de los nombres de los personajes principales son cambiados en el doblaje. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en marzo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
