| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TO YOUR ETERNITY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Fumetsu no anata e |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GRAÑA, MARCOS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GRAÑA, MARCOS
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NHK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAHAGI, SAYURI
|
ARGOTA, MARTA
|
Chan |
|
SAIGA, MITSUKI
|
ARGOTA, MARTA
|
Hayase |
|
AOYAMA, REINA
|
ARGOTA, MARTA
|
Hermano de Nando |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Capitán Skyfish |
|
NARA, TÔRU
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Nando |
|
SATÔ, SETSUJI
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jefe |
|
HARASHIMA, KOZUE
|
DAMAS, SUSANA
|
Sra. Cropp |
|
IWAMI, MANAKA
|
DEL OLMO, SARA
|
Lynn Cropp |
|
NOMURA, KENJI
|
DELGADO, RICKY
|
Padre de Chan |
|
AOYAMA, REINA
|
GARCÍA DE DIEGO, EVA
|
Lee |
|
KOBUSHI, NOBUYUKI
|
GARRIDO, SALVI
|
Uroy |
|
INAGAWA, ERI
|
GENZOR, MARÍA
|
Tonari |
|
YASHIRO, TAKU
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Gugu |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Gugu (niño) |
|
UCHIDA, AYA
|
HERNÁNDEZ, HENAR
|
Parona |
|
NATSUYOSHI, YÛKO
|
IGLESIAS, SARA
|
Mia |
|
KANEMITSU, NOBUAKI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Erran G. Dalton |
|
KAWASHIMA, REIJI
|
MARTÍN, RODRI
|
Inmo |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
El Observador |
|
KOHARA, KONOMI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Oopa |
|
AOYAMA, REINA
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Anunciante del coliseo (1x14) |
|
OKADA, SACHIKO
|
NAVAJO, MARISOL
|
Abuela de Lee |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Padre de March |
|
TONE, KENTARÔ
|
PASTOR, ADOLFO
|
Viejo licorero |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
PASTOR, ADOLFO
|
Berserker de Zumia (1x14) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
PEÑA, CRISTINA
|
Madre de March |
|
MIYAZONO, TAKUMU
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Anunciante del coliseo (1x14) |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
PÉREZ, MARINA
|
Sandel |
|
NATSUYOSHI, YÛKO
|
PÉREZ, MARINA
|
Sirvienta de los Cropp |
|
ABE, ATSUSHI
|
REAL, VICENTE
|
Shin |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Pioran |
|
ÔI, MARIE
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Madre de Tonari |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Pecador (1x04) |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Igoss Cropp |
|
JIN´YA, HARUKA
|
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
|
Anunciante del coliseo (15,17) |
|
HIKISAKA, RIE
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
March |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARGOTA, MARTA
|
Lalah |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA DE DIEGO, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, FELIPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAÑA, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Raptor (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Espectador (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Habitante (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Aldeano (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Anciano (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ FUENTES, ALBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REAL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Arquero (1x02, 05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Anciano (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente el 12-4-2021 y en España directamente en VOD el 3-3-2023. Esta temporada consta de 20 episodios. Coordinadora lingüística: Eva García de Diego. Técnicos de sala: Carlos Beiro, Sergio Tarek López y Marina Pérez. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Borjito2 y Marcos Graña en junio, septiembre y octubre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
