Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HEROÍSMO ANÓNIMO (LA EXPLOSIÓN DEL POSEIDÓN) [doblaje vídeo 1984]





 

 Título Original: Explozia
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARGENFOT S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLTEANU MATEI, DRAGA   CAVALLÉ, ROSARIO  Angela
  CONSTANTIN, JEAN (II)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Tilica, violinista
  BELIGAN, RADU   LLEAL, JAUME  Profesor Luca
  CARAGIU, TOMA   MARCO, LLUÍS  Alcalde
  DIMITRIU, TOMA   REY, MIGUEL  Sr. Giorgio
  BOGHITA, MIHAIL VASILE   RULLO, ISMAEL  Líder de voluntarios
  DINICA, GHEORGHE   TRIFOL, ALBERTO  Rafael "Salamandra"
  RADULESCU, DEM   ULLOA, FERNANDO  Nikolai (Neagu)
  RAUTU, COLEA   VELILLA, JUAN  Comandante
  MOTOI, GEORGE   VIDAL, SALVADOR  Capitán Colin
  (VOZ)   CANUT, CARLES  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  General
  (DESCONOCIDO)   FIGUEROLA, FRANCESC  Sr. Aldrey
  (DESCONOCIDO)   FIGUEROLA, FRANCESC  Marinero
  (VOZ)   GARCÍA, CLAUDI  Inserto final
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ayudante del Coronel
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Vasili
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Niño en plaza
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Ladrón
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Marta
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Consejero de alcalde
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Coronel
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Título
  (DESCONOCIDO)   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Marido de Angel
  Más información
Estrenada originalmente en Rumania en 1973 y en España en Madrid el 2-12-1974, con el título "Heroísmo anónimo". Distribución: CEA Distribución. Doblaje: Voz de España.

Doblaje realizado en base a una copia inglesa, con varios cortes respecto a la original.

Editada posteriormente por Quartz Video S.A.

También títulada "Explosión en el Pacífico".

Ficha aportada por Gentedirespetto, Jasper Allorn, Miguel Ángel y David Díaz. Introducida y con muestras de éste último en junio y agosto de 2022 y junio de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9293
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com