Portal en permanente actualización: 16 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMBOSCADA EN EXTREMO ORIENTE [doblaje cine 1978]



 

 Título Original: Paper Tiger
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: FOX-RANK
 Productora: MACLEAN AND COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEN JONED, SALIAH   (DESCONOCIDO)  Sokono
  FRASER, RONALD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Forster
  SINISCAL, JEANNINE   ANGELAT, MARTA  Amiga del ministro
  KITAGAWA, MIKA   ANGELAT, MARTA  Secretaria del embajador
  NEUHAUS, PAUL   BORRÀS, JOAN  Sargento de la armada
  KRÜGER, HARDY   CANO, MANUEL  Müller
  DESNY, IVAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Ministro Asuntos Exteriores
  TAKA, MIIKO   FÁBREGAS, ELSA  Madame Kagoyama
  DONAHUE, PATRICIA   FÁBREGAS, ELSA  Sra. King
  CHRISTIAN, KURT   GARCÍA, CAMILO  Harok
  TSU, IRENE   GUIÑÓN, ROSA  Talah
  SHARIFF, GATZ   MACÍAS, DIONISIO  Jefe de policía
  NIVEN, DAVID   PEÑA, FELIPE  "Mayor"· Bradbury
  ANDO, KAZUHITO   PONS, JORDI   Koichi (niño)
  COREY, JEFF   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. King
  MIFUNE, TOSHIRÔ   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  El embajador
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Secretario del embajador
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hija de Forster
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Secuestrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-5-1975 y en España el 27-4-1978.

También producida por Euan Lloyd Productions y National Philharmonic Orchestra.

Información adicional re-introducida por David Díaz.

Dato de Marta Angelat aportado por Gentedirespetto e introducido por David Díaz en febrero de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10140
 Actores Originales: 193956
 Directores: 916
 Ajustadores: 680
 Traductores: 867
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3792
 Productoras: 10167
 Agencias: 81


 Películas: 36565
 Series TV: 9936
 Musicales: 131
 Animación: 2321
 Documentales: 3284
 Docurealities: 541
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1622
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10939
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com