| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS NUEVOS VENGADORES |
|
| Título
Original: The New Avengers |
|
| Año de Grabación:
1981 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
ITV PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARSON, JOHN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Freddy (1x04) |
|
PAUL, JOHN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Kendrick (1x06) |
|
KINGSTON, MARK
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
General Canvey (2x05) |
|
WESTON, ALLEN
|
BORRÀS, JOAN
|
Freddie Mason (2x03) |
|
KESTELMAN, SARA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Tina (1x19) |
|
BEATTY, ROBERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Coronel Ilenko (1x06) |
|
SWIFT, DAVID
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Turner (1x04) |
|
WHITE, JASON
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Policía 1 (1x19) |
|
CARTE, ERIC
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Terry (1x03) |
|
DIGNAM, ARTHUR
|
FERRER, JESÚS
|
Dr. Graham (1x19) |
|
TRANCHELL, CHRIS
|
FERRER, JESÚS
|
Doctor (1x04) |
|
MacMILLAN, SUSANNAH
|
GALLEGO, JULIA
|
Enfermera Susie (1x06) |
|
FINCH, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Wallace (2x03) |
|
WILKIN, JEREMY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Richards (2x03) |
|
BOYD, ROY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Fred Bradshaw (1x06) |
|
MILL, ROBERT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Director del museo (1x04) |
|
JAEGER, FREDERICK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jones (1x06) |
|
TAYMAN, ROBERT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dick Palmer (1x06) |
|
JONES, MARK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Chuck (1x19) |
|
ADAMS, TREVOR
|
GAS, MARIO
|
Sandy (2x01) |
|
BOYLE, MARC
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
McKay (1x06) |
|
BLANCH, DENNIS
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Talmadge (1x06) |
|
GUYETT, LIONEL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Tayman (1x04) |
|
LUMLEY, JOANNA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Purdey |
|
HUNT, GARETH
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Michael Gambit |
|
MILLINAIRE, GILLES
|
LARA, ANTONIO
|
Midas (1x04) |
|
HANCOCK, PRENTIS
|
LÁZARO, MANUEL
|
Bart (1x19) |
|
BUCKLEY, KEITH
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Brady (1x19) |
|
COLLINS, LEWIS
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Kilner (2x05) |
|
LANDEN, DINSDALE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Coldstream (2x02) |
|
BARRON, KEITH
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Draker (1x06) |
|
DEVEREAUX, ED
|
PEÑA, FELIPE
|
Vann (1x04) |
|
ALEXANDER, TERENCE
|
PEÑA, FELIPE
|
Manderson (2x02) |
|
REVILL, CLIVE
|
PEÑA, FELIPE
|
Mark Crayford (2x01) |
|
PURCHASE, BRUCE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Profesor López (1x06) |
|
MURDOCH, RICHARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Perry (2x01) |
|
SEN LIM, PIK
|
ROIG, GLORIA
|
Sing (1x04) |
|
MACNEE, PATRICK
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
John Steed |
|
DRAKE, GABRIELLE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Penny Redfern (2x01) |
|
PALK, ANNA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Suzy (2x07) |
|
SHAW, MARTIN
|
SOLANS, RICARDO
|
Larry (2x05) |
|
O´CONNELL, MAURICE
|
SOLANS, RICARDO
|
McBain (2x03) |
|
TAPLIN, TERENCE
|
SOLANS, RICARDO
|
O´Hara (2x01) |
|
CHILD, JEREMY
|
SOLANS, RICARDO
|
Teniente (1x04) |
|
STODDARD, MALCOLM
|
SOLANS, RICARDO
|
George Myers (1x06) |
|
LONGDON, TERENCE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Comandante East (2x05) |
|
LACEY, RONALD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hong Kong Harry (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
General (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Ladrón (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Esbirro de Vann (1x04) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-10-1976, en Canadá el 3-11-1976, en Francia el 21-12-1976 y en España en abril de 1981. Consta de 2 temporadas y 26 episodios. También distribuida originalmente por Ironstar Communications Inc. y Télévision Française 1 (TF1). También producida por IDTV Production, The Avengers Enterprises y Télévision Française 1 (TF1). Ficha ampliada con datos de Juan GM en marzo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
