Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ÁRBOL, EL ALCALDE Y LA MEDIATECA [doblaje DVD 2002]



 

 Título Original: L´arbre, le maire et la médiathèque
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: LES FILMS DU LOSANGE
 Productora: COMPAGNIE ERIC ROHMER (CER)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PILLAUD, MATHE   ALBORCH, FRANCISCO  Sr. Pillaud
  BRUNET, JACKY   ALBORCH, FRANCISCO  Mensajero del pueblo
  TISSEAU, MICHEL   ARPAL, MARIO  Arquitecto
  ROUSSEAU, RÉMY   ARPAL, MARIO  Campanero
  PARVULESCO, JEAN   ARPAL, MARIO  Jean Walter
  ETCHEGARAY, FRANÇOISE   GUILIMANY, MIRYAM  Sra. Rossignol
  JAOUEN, MICHEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Antoine Pergola
  LUCHINI, FABRICE   MESEGUER, ALEX  Marc Rossignol
  DOMBASLE, ARIELLE   PAGÈS, VICTÒRIA  Bérénice Beaurivage
  THONY, SUZANNE   PASTOR, MERCEDES  Dueña de la tienda
  BLANCHET, SOLANGE   PASTOR, MERCEDES  Sra. Blanchet
  AMOUROUX, CLÉMENTINE   QUESADA, MARÍA PILAR  Blandine Lenoir
  GREGGORY, PASCAL   RAFEL, ORIOL  Julien Dechaumes, el alcalde
  BARBOUTH, GALAXIE   RIBÓ, PAULA  Zoé Rossignol
  DE COURCEL, MARTIN   SALAU, TOMMY  Filósofo en radio
  AUGUIN, GABY   SOLANES, TONI  Granjero retirado
  FARAU, RAYMONDE   SOLANS, ESTHER  Secretaria de Régis
  HASSE, MANUELLA   SOLANS, ESTHER  Manuela
  BERNARD, MICHEL   TRIFOL, ALBERTO  Granjero de las vacas
  SCHWING, JESSICA   TRIFOL, NURIA  Véga Dechaumes
  BANIER, FRANÇOIS-MARIE   VALLÉS, ALFONSO  Régis Lebrun-Blondet
  ROBERT, JEAN-CLAUDE   VICENTE, CARLOS  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Alumna
  (VOZ)   SALAU, TOMMY  Insertos
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, ESTHER  Hijo de Blandine
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, ESTHER  Alumna
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Cartero
  Más información
La película es de 1993.

Ficha elaborada por Guille Skye e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9293
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com