| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
MÉNDEZ RIVERA, DANIEL
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARPER, TOM
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Leonard Cartwright (4x02) |
|
JACKSON, PHILIP
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Alan Carter (4x01) |
|
JAYSTON, MICHAEL
|
ALEGRE, PACO
|
Subcom. Henry Parkins (4x04) |
|
JESSON, PAUL
|
ALEGRE, PACO
|
Godfrey Watson (4x03) |
|
COLLEY, KENNETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Brian Jones (4x02) |
|
FRASER, LIZ
|
APARICIO, MARTA
|
Mollie Summersgill (4x03) |
|
JACOB, STEPHANIE
|
APARICIO, MARTA
|
Madre Superiora (4x04) |
|
KEARNS, GERARD
|
ARANDA, RUBÉN
|
Frank Morgan (4x04) |
|
CRUTTENDEN, ABIGAIL
|
BAU, EVA MARÍA
|
Evelyn Richards (4x04) |
|
MARTIN, CAROLINE
|
BENITA, ESTELA
|
Edith Ashford (4x02, 03) |
|
SYMS, RICHARD
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Vicario (4x03) |
|
BENEDICT, JAY
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Capitán John Kieffer (4x01) |
|
BARRON, KEITH
|
CAMPOY, SALVADOR
|
David Barrett (4x01) |
|
CROWLEY, DERMOT
|
CAPELO, SERGIO
|
Henry Townsend (4x04) |
|
NETTLETON, JOHN
|
CAPELO, SERGIO
|
Sam Bradshawe (4x03) |
|
SIMPSON, JAY
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Sargento Ian Brooke |
|
COX, CLAIRE
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Elsie Jenkins (4x02) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Stewart |
|
BEAZLEY, SAM
|
CONTRERAS, RAFA
|
George Woodridge (4x04) |
|
KANE, JOHN
|
CONTRERAS, RAFA
|
Neville Johnson (4x03) |
|
GAFFNEY, JACOB
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Soldado 1 (4x01) |
|
EDEN, HARRY
|
FELIS, RUBÉN
|
Terry Morgan (4x04) |
|
BYDER, SØREN
|
FERRER, PAU
|
Hans Lindemann (4x04) |
|
BEER, WILL
|
FERRER, PAU
|
Eric Clayton (4x03) |
|
JOHNSON, COREY
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Sargento Jack O´Connor (4x01) |
|
O´SULLIVAN, ROBERT
|
GARCÍA DE DIEGO, EVA
|
Niño (4x01) |
|
McINTOSH, ROBERT
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Guardia Casa (4x02) |
|
MARSDEN, ROY
|
GAYO, JOSÉ MARÍA
|
Ted Cartwright (4x02) |
|
GRAINGER, GAWN
|
GIL, VICENTE
|
Insp. David Fielding (4x02) |
|
PARKHOUSE, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Bryan Tremayne (4x03) |
|
MEYJES, BEN
|
GRAÑA, MARCOS
|
Simon Higgins (4x02) |
|
HAZELDINE, SAM
|
IRLES, PABLO
|
Will Grayson (4x01) |
|
SANDYS-CLARKE, PETER
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Mark Wilcox (4x02) |
|
HARRISON, NIGEL
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Riley (4x04) |
|
McARDLE, JOHN
|
LÓPEZ, JULIO
|
Stan Davies (4x01) |
|
PERKINS, ALEXANDER
|
LOZANO, OMAR
|
Agente Peters (4x03) |
|
LOTAN, JONAH
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Joe Farnetti (4x01, 02) |
|
HOWELL, DOMINIC
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Nicholas (4x04) |
|
FRANKS, PHILIP
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Capitán George Halliday (4x02) |
|
FLAHERTY, BRIAN (II)
|
MORENO, ALEX
|
Soldado 2 (4x01) |
|
YOUNG, RUPERT
|
MORENO, ALEX
|
Guardia Armado (4x02) |
|
BROCKER, GAVIN
|
MORENO, ALEX
|
Harry Osborne (4x03) |
|
BROOKE, SIAN
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Phyllis Law (4x03) |
|
MONK, ROGER
|
NÁCHER, RAFA
|
Howarth (4x04) |
|
WOOD, JANE
|
NAVAJO, MARISOL
|
Mary Davies (4x01) |
|
YOUNGBLOOD HILLS, PETER
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
James Taylor (4x01) |
|
ATTWOOLL, SHANE
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Hendry (4x04) |
|
MacLACHLAN, ANDREW
|
NIETO, PACO
|
Doctor Mark Rogers (4x01) |
|
HOWELL, ANTHONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Paul Milner |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
TAPPER, ZOË
|
PÉREZ, MARÍA
|
Susan Davies (4x01) |
|
DELAP, TIM
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Martin Ashford (4x02) |
|
DOYLE, KEVIN
|
PUIG, ENRIC
|
Michael Richards (4x04) |
|
SACHS, HUGH
|
REINA, LUIS
|
Henry Styles (4x02) |
|
FLANAGAN, ANTHONY
|
REQUENA, RAFA
|
Tom Jenkins (4x02) |
|
FLEETWOOD, KATE
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Lydia Nicholson (4x04) |
|
BEACH, ANN
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Hilda Greenwood (4x03) |
|
HARRIES, MALI
|
ROMERO, NINA
|
Jane Milner (4x03) |
|
LEWIS, JOSHUA
|
ROMERO, NINA
|
James Nicholson (4x04) |
|
ALSTON, ANDREW
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Doctor Brindley (4x02) |
|
JONFIELD, PETER
|
RUEDA, JUAN
|
Harold Grayson (4x01) |
|
BENNETT, TOM
|
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
|
Ben Barrett (4x01) |
|
TOWNSEND, STANLEY
|
SANZ, BORIS
|
José de Pérez (4x04) |
|
COOK, RON
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Eddie Baker (4x03) |
|
AMBLER, KATE
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Grace Philips (4x03) |
|
OVENDEN, JULIAN
|
TERUEL, CARLES
|
Andrew Foyle |
|
TURNER, TONY
|
TORRENT, DARÍO
|
Perkins (4x03) |
|
CLOTHIER, RICHARD
|
TORRENT, DARÍO
|
Capitán Boothroyd (4x04) |
|
SELMON, SIMON
|
VICEDO, JAIME
|
Soldado 3 (4x01) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Gran Bretaña el 15-1-2006. Consta de 4 episodios. Parte del doblaje fue realizado en AC Estudis (Valencia) y dirigido por Rafa Ordóñez Arrieta. También traducida por Mar Asensio Hernández. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
