| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BALADA DEL SOLDADO [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: Ballada o soldate |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
LATONDA, ADÁN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LATONDA, ADÁN
|
| Estudio de
Grabación:
FONOFOX (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIVISA HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
MOSFILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LATONDA, ADÁN |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAKSIMOVA, ANTONINA
|
AGUDO, PEPA
|
Katerina, madre de Alyosha |
|
TELEGINA, VALENTINA
|
AGUDO, PEPA
|
Camionera |
|
SHAKHOVA, OLGA
|
AGUDO, PEPA
|
Anciana |
|
KRYUCHKOV, NIKOLAY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
General |
|
PROKHORENKO, ZHANNA
|
BODI, TERESA
|
Shura |
|
BRYLEEV, VALENTIN
|
CHECA, HÉCTOR
|
Soldado, amigo de Pavlov |
|
KUZNETSOV, ALEKSANDR
|
D´ORS, JUAN
|
Gavrilkin, centinela del tren |
|
YAKOVLEV, YURIY
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Narrador |
|
KREMNEVA, MARIYA
|
GARCÍA OCHOA, MARU
|
Elizaveta Petrovna |
|
TETERIN, EVGENIY
|
GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente |
|
YUKHTIN, GENNADIY
|
GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL
|
Seryozha Pavlov |
|
IVASHOV, VLADIMIR
|
LATONDA, ADÁN
|
Alyosha Skvortsov |
|
LEZHDEY, ELZA
|
LATONDA, EVA
|
Liza, mujer de Vasya |
|
MARKOVA, VALENTINA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Zoya, vecina de Katerina |
|
CHUBAROV, LEONID
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sargento Mayor Mos´ko |
|
YUMATOV, GEORGIY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Conductor |
|
POKROVSKIY, VLADIMIR
|
MAYANS, ANTONIO
|
Vasiliy Egorovich |
|
BORISOV, LEV
|
MONREAL, EDUARDO
|
Soldado, amigo de Pavlov |
|
EVSTIGNEEV, EVGENIY
|
RUEDA, JUAN
|
Conductor camión |
|
URBANSKIY, EVGENIY
|
RUEDA, JUAN
|
Vasya |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Soldado en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, JUAN CARLOS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, ROSA
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHECA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mujer soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA OCHOA, MARU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA OCHOA, MARU
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATONDA, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Soldado en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Ucraniano en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAYANS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAYANS, ANTONIO
|
Hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONREAL, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Soldado en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Soldado |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Unión Soviética el 1-12-1959 y en España en Madrid el 4-11-1976. Distribuidora: Alta Films. Reestrenada en Madrid el 8-3-1982 Ficha aportada por Guille Skye y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2020. Reintroducida, corregida y ampliada por David Díaz con datos de Adán Latonda en diciembre de ese mismo año.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
