|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS NIEBLAS DE AVALON [doblaje TVE 2003] |
|
Título
Original: The Mists of Avalon |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
MARTÍN, RAQUEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
Productora:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARGULIES, JULIANNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Morgana le Fay |
JONES, MARK LEWIS
|
BARONA, EUGENIO
|
Uther Pendragón |
MATHESON, HANS
|
BARREDA, JESÚS
|
Mordred de Lothian |
ROSS, HUGH
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Obispo Patricius |
DUNCAN, IAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Accolon |
ALLEN, JOAN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Morgause |
MATHIS, SAMANTHA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Ginebra de Cameliard |
BYRNE, MICHAEL
|
GRANDÍO, LUIS
|
Merlín |
HIGHMORE, FREDDIE
|
JARA, AMELIA
|
Arturo (niño) |
FILLERY, LUCY
|
JARA, AMELIA
|
Sirvienta |
GOODALL, CAROLINE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Igraine |
VARTAN, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Lancelot del Lago |
FULFORD, CHRISTOPHER
|
MAS, LUIS
|
Lot de Lothian |
HUSTON, ANJELICA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Viviane del Lago |
HUNTLEY, NOAH
|
ROCHA, DAVID
|
Gawain |
ATTERTON, EDWARD
|
ROMERO, RAFA
|
Arturo Pendragón |
JEWESBURY, EDWARD
|
SERRANO, SALVADOR
|
Rey Ambrosius |
CURRAN, TONY
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán de Uther |
RUSSELL, CLIVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gorlois de Cornwall |
EGERTON, TAMSIN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Morgana (niña) |
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Capitán |
|
Más información |
Estrenada originalmente en República Checa en 2001, en EE.UU. el 15-7-2001 y en Alemania el 20-1-2002. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 17-3-2003 a las 22:00 h., con el título "Las brumas de Avalon". Se volvió a emitir el 15-1-2005 a las 23:00 h., el 21-4-2007 a las 22:30 h., el 4-10-2008 a las 22:30 h. y el 18-4-2009 a las 22:30 h. También distribuida originalmente por Constantin Film. También producida por Constantin Film, Stillking Films, Warner Bros. Pictures y Wolper Organization. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Santacruz y García en junio de 2013, mayo de 2021 y octubre de 2023.
|
|
|
|