| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CRÓNICAS DEL MIEDO [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Creeped Out |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
| Traducción:
INTERPUNCT TRANSLATIONS
|
| Ajuste:
INTERPUNCT TRANSLATIONS
|
| Estudio de
Grabación:
GALAXIA STUDIOS (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
CARRASCO, P.
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRAGASON, BO
|
ANDRÉS, EVA
|
Rocky (2x08) |
|
LOUGHRAN, LOLA MAE
|
ANDRÉS, EVA
|
Cass (2x09) |
|
ROBILLARD, BRIELLE
|
ANDRÉS, EVA
|
Jude (2x10) |
|
CASTILLO, ALEXANDRA
|
ANDRÉS, EVA
|
Claire Whitaker (2x01) |
|
SAXBY, HANNAH
|
ANDRÉS, EVA
|
Nita Blolesen (2x04) |
|
STEELE, ANDREW
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Sr. Blolesen (2x04) |
|
ROACH, MARTIN
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Julian Tuthill (2x05) |
|
SHOTE, SEUN
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Padre (2x06) |
|
POTENZA, CHRISTIAN
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Bob (2x01) |
|
CAMPBELL, SHAWN
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Voz del videojuego (2x01) |
|
RANKIN, CLAIRE
|
APARICIO, MARTA
|
Tina (2x10) |
|
PUGIOTTO, ETHAN
|
APARICIO, MARTA
|
Aiden Whitaker (2x01) |
|
McCORMACK, PADRAIG
|
APARICIO, MARTA
|
Georgie Sutherland (2x08) |
|
CHAMBERS, JACOB
|
APARICIO, MARTA
|
Sammy (2x06) |
|
MASON, WENDY
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Reese (2x07) |
|
INGLE, KATHARINE
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Blolesen (2x04) |
|
DWYER, PIP
|
APARICIO, MARTA
|
Sra. Dekker (2x03) |
|
DAVIES, JAKOB
|
ARANDA, RUBÉN
|
Crispin Dekker (2x03) |
|
SANELLI, TOMASO
|
ARANDA, RUBÉN
|
Jack Whitaker (2x01) |
|
BHATT, YATHARTH
|
ARANDA, RUBÉN
|
Stan (2x10) |
|
FINNEGAN, OLIVER
|
BARBER, FERNANDO
|
Gabe Sutherland (2x08) |
|
O´CALLAGHAN, TAIGHEN
|
BARBER, FERNANDO
|
Lawrence Connor (2x07) |
|
MORIARTY, PAUL
|
BORJA, EDU
|
Calderero (2x04) |
|
KIRK, ALEXANDER
|
BORJA, EDU
|
Sr. Sutherland (2x08) |
|
MOORE, DOMINIQUE
|
CABRERA, SILVIA
|
Sra. Connor (2x07) |
|
McLEOD, MICHELLE
|
CABRERA, SILVIA
|
Debby (2x03) |
|
LANGRIDGE, EMILY
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Recepcionista (2x04) |
|
DAUDA, RAVEN
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Rosemary Tuthill (2x05) |
|
JOHNSON, SCARLETT ALICE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Líder (2x08) |
|
OLAJIDE, JOLA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Claudia (2x09) |
|
CASTROUNIS, LEONIDAS
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Rich (2x01) |
|
MOORE, CORTEON
|
FERRER, PAU
|
Carlos Vasquez (mayor) (2x01) |
|
NOEL, JAEDEN
|
FERRER, PAU
|
Carlos Vasquez (2x01) |
|
SUTTON, KEVIN
|
FERRER, PAU
|
Padre de Cass (2x09) |
|
FRENCH, TOMMY
|
FERRER, PAU
|
Elfo Deagle (2x07) |
|
ANNAN, JIM
|
FERRER, PAU
|
Sr. Dekker (2x03) |
|
NUNES, PAULINO
|
FERRER, PAU
|
Bruce (2x02) |
|
CLAUSE, COLTON
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
George (2x02) |
|
DAY, JAMES
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Nate (2x09) |
|
WARBURTON, ALEX
|
GINER, MARI
|
Jett Blolesen (2x04) |
|
EASTWOOD, ALEX
|
GINER, MARI
|
Mikey Reese (2x07) |
|
FAIRES, IMOGEN
|
GINER, MIRY
|
Kiera (2x06) |
|
GORNE, MINTI
|
GINER, MIRY
|
Max Blolesen (2x04) |
|
KIRKWOOD, QUINCY
|
GINER, MIRY
|
Molly Dekker (2x03) |
|
DUNLOP, ELLA
|
GINER, MIRY
|
Alice (2x09) |
|
PRESTI, OLIVIA
|
GINER, MIRY
|
Willow (2x10) |
|
O´CALLAGHAN, ANGEL
|
GINER, MIRY
|
Frankie (2x08) |
|
DIAMOND, VICTORIA
|
HORCAJO, PAQUI
|
Narradora |
|
NAPPO, TONY
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Subdirector Hawkins (2x10) |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Entrenador Carter (2x02) |
|
DOUGLAS, PAVEL
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Santa Clavos (voz) (2x07) |
|
BRAKE, RICHARD
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Galerista (2x06) |
|
MPUMLWANA, SHECHINAH
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Mia Tuthill (2x05) |
|
QUTE, CLAIRE
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Mayel (2x10) |
|
CASANDRA, NADIA
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Carrie (2x01) |
|
CLOST, BRENNAN
|
MOTOS, JESÚS
|
Aiden Whitaker (mayor) (2x01) |
|
ROBERTS, CAMERON
|
MOTOS, JESÚS
|
Lincoln (2x02) |
|
VALERI, LEONARDO
|
MOTOS, JESÚS
|
Taylor (2x03) |
|
TEAR, IMOGEN
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Alexa (2x02) |
|
ARCHER, SHANICE
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Marcy (2x06) |
|
KOHAN, MORGAN
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Faye Kalli (2x10) |
|
WOODHOUSE, ALICE
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Junebug (2x09) |
|
ZEE, DANTE
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Feng (2x10) |
|
COHEN, DEVAN
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Paladín (2x01) |
|
NÚÑEZ, PALOMA
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Profesora (2x01) |
|
CROLL, DOÑA
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Abuela (2x06) |
|
HORN, KANIEHTIIO
|
RODRÍGUEZ, CRISTINA
|
Ava (2x03) |
|
WOON-A-TAI, D´PHARAOH
|
TEJEDOR, JORGE
|
Lucky (2x02) |
|
SWANEPOEL, LOUIS
|
TEJEDOR, JORGE
|
Brock (2x06) |
|
SMITH, TYSSEN
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jack Whitaker (mayor) (2x01) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada el 4-10-2019. Consta de 10 episodios. Traducida y ajustada por Nuria Sanmartín Ricart. Técnicos de sonido: Jordi Pellús y Eva Hernández. Contactos del estudio: Arantxa Pascual y Ángel Raga. Estudio de mezclas: BTI Studios. Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
