Infierno En Las Nubes [doblaje Tve 1973] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: INFIERNO EN LAS NUBES [doblaje TVE 1973]

Título Original: Flying Leathernecks

Año de Grabación: 1973

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)

Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES

Productora: RKO RADIO PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
FLIPPEN, JAY C.	ALONSO, MIGUEL	Sargento Clancy
ST. ANGEL, MICHAEL	BORRÀS, JOAN	Capitán Harold Jorgensen
RYAN, ROBERT	CANO, MANUEL	Capitán Carl Griffin
CARTER, JANIS	CAVALLÉ, ROSARIO	Joan Kirby
BELL, JAMES (I)	CRESPO, ANTONIO	Coronel
KELLEY, BARRY	DÍAZ, JOAQUÍN	General
KIBBEE, MILTON	DOMÈNECH, VICENÇ MANEL	Secretario de Asuntos Indios
MITCHUM, JOHN	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Teniente Black
WILLIAMS, ADAM	GARCÍA, CLAUDI	Teniente Bert Malotke
JARA, MAURICE	GARRIGA, FRANCISCO	Shorty Vegay
GEBERT, GORDON	GISPERT, MARÍA DOLORES	Tommy Kirby
DOBSON, JAMES	GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO	Teniente Pudge McCabe
STONE, MILBURN	OJÍNAGA, CÉSAR	Contacto por radio en tierra
WAYNE, JOHN	PEÑA, FELIPE	Mayor Daniel Xavier Kirby
BRUNNER, CHARLES	POSADA MENDOZA, LUIS	Padre navajo en reserva
SZOLD, BERNARD	POSADA MENDOZA, LUIS	Sr. Malotke, padre de Bert
YOUNG, CARLETON	POSADA MENDOZA, LUIS	Coronel E. R, Hughes
DAVIS, GAIL	ROIG, GLORIA	Virginia Blithe
TAYLOR, DON	SOLANS, RICARDO	Teniente Vern "Cowboy" Blithe
STALMASTER, LYNN	TRIFOL, ALBERTO	Teniente Billy Castle
HARRIGAN, WILLIAM	ULLOA, FERNANDO	Dr. Joe Curran
(DESCONOCIDO)	CATALÁ, JOSÉ	Voz en off
(DESCONOCIDO)	CAVALLÉ, ROSARIO	Enfermera
(DESCONOCIDO)	CRESPO, ANTONIO	Piloto del escuadrón
(DESCONOCIDO)	GISPERT, MARÍA DOLORES	Novia de Billy
(DESCONOCIDO)	OJÍNAGA, CÉSAR	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1951 y en España en Madrid el 19-1-1953.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-5-1973.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9579 Actores Originales: 184262 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35303 Series TV: 9259 Musicales: 127 Animación: 2212 Documentales: 3093 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1507 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192