|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DON CAMILO Y EL HONORABLE PEPPONE [doblaje TVE 1982] |
|
Título
Original: Don Camilo e l´on Peppone |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CANO, MANUEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
CINERIZ
|
Productora:
RIZZOLI FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CAROTENUTO, MEMMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Polvorilla |
CELANO, GUIDO
|
(DESCONOCIDO)
|
El mariscal |
MAGGIORANI, LAMBERTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Feligrés de Don Camilo |
ONORATO, GIOVANNI
|
(DESCONOCIDO)
|
Scartazzini (primeros takes) |
DE NARDO, GUSTAVO
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro de la oposición |
CIGOLI, EMILIO
|
CANO, MANUEL
|
Narrador |
GLORIA, LEDA
|
CONESA, MATILDE
|
Maria Bottazzi |
CERVI, GINO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Giuseppe "Pepón" Bottazzi |
SPADARO, UMBERTO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Bezzi |
SYLVAIN, DENIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarada Clotilde |
TULLI, MARCO
|
GASPAR, LUIS
|
El flaco |
GIOVAMPIETRO, RENZO
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Amigo de Don Camilo |
URZI, SARO
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Brusco |
RICCI, RENZO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Voz del crucifijo |
SILETTI, MARIO
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Stiletti (preparador examen) |
TOSI, LUIGI
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
El juez |
DUSE, CARLO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Bigio, camarada de Pepón |
ONORATO, GIOVANNI
|
SEMPSON, PEDRO
|
Scartazzini (últimos takes) |
GARY, MANUEL
|
VARELA, LUIS
|
Moribundo |
FERNANDEL
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Don Camilo |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Orador |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Portero |
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Examinadora |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Camarada de Pepón |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Oradora |
|
Más información |
La película es de 1955. Doblaje presumiblemente realizado en 1982 para su pase por TVE el 12 de julio de 1986. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz.
|
|
|
|