Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||
| Título: … Y DIOS DIJO A CAÍN (LA VENGANZA DE SATÁN) [doblaje video 1986] |
|
|||||||||||||||||||
| Título Original: E Dio disse a Caino… | ||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1986 | ||||||||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: No especificado | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FELIPE RAMÓN RAMÓN | ||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: ZIV INTERNATIONAL | ||||||||||||||||||||
| Productora: PRODUZIONE DC7 | ||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||
|
La película es de 1970. Estrenada en España en 1971. Doblaje realizado para su edición en vídeo estrenada en 1986, con el título "La venganza de Satán". Reeditada por Chester Vídeo S.A. en 1989, con el título "Nacido para matar" y este doblaje. Se realizó traduciendo el doblaje alemán, y por ello existen bastantes diferencias en los diálogos con el doblaje original de 1971. Editada en DVD con doblaje latino (además de una imagen pésima). Ficha aportada por Carlos Paz. Datos de Juan Antonio Castro y Ana Ángeles García por cortesía de Jorge Montalvo. |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
