| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ELLA VE ENANITOS POR TODAS PARTES |
|
| Título
Original: Elle voit des nains partout! |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NORMA VÍDEO S.A.
|
| Distribuidora
Original:
CCFC
|
| Productora:
CHLOË PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CANTO, MARILYNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Caperucita Roja |
|
BREITMAN, ZABOU
|
(DESCONOCIDO)
|
Blancanieves |
|
LÉVÊQUE, JOSIANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre Thénardier |
|
MAGNIN, CLAIRE
|
CAPDET, CARME
|
Madeleine, la reina malvada |
|
BEAUJARD, MICHEL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Thénardier |
|
MONNET, JACQUES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Rey de Inglaterra |
|
CLAVIER, CHRISTIAN
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
El Pícaro |
|
STURBELLE, PHILIPPE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Amaury, el cocinero (escena 2) |
|
LEGRAND, GAËLLE
|
GAVÍN, ROSA
|
Hada Huguette |
|
MUEL, JEAN-PAUL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gaston, Rey de Francia |
|
LHERMITTE, THIERRY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
El príncipe viajero |
|
SECHAN, RENAUD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tarzán |
|
LAMOTTE, MARTIN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pulgarcito |
|
BRUNEAU, PHILIPPE
|
LARA, ANTONIO
|
Albert, el condestable |
|
MORETTI, MICHÈLE
|
MANRESA, TERESA
|
Hada Mélusine |
|
DAEMS, AGNÈS
|
MANRESA, TERESA
|
Cosette |
|
GIRAUD, ROLAND
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Jean Valjean |
|
MONNIER, VALENTINE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Amelys |
|
VALLÉE, DOMINIQUE
|
RUBIELLA, PILAR
|
María Magdalena |
|
BOUBOULE
|
RULLO, ISMAEL
|
Marcel, soldado cruzado |
|
STURBELLE, PHILIPPE
|
RULLO, ISMAEL
|
Amaury, el cocinero (escena 1) |
|
TOUMARKINE, FRANÇOIS
|
RULLO, ISMAEL
|
Jefe scout |
|
LAMOTTE, MARTIN
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Henry, el príncipe |
|
COLUCHE
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Guarda del castillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPDET, CARME
|
Hada negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPDET, CARME
|
María, esposa de José |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voz interfono 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
La Muerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAVÍN, ROSA
|
Chica embarazada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAVÍN, ROSA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAVÍN, ROSA
|
Hada invisible |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Empleada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
El espejo mágico (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
José de Nazaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Consejero del Rey de Francia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Robin de los Bosques |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Guarda 1 del castillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Narrador |
|
(VOZ)
|
RULLO, ISMAEL
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Borracho en reunión |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 7-4-1982. El título es locutado "Solo ve enanos". También distribuida originalmente por G.E.F. y Gilda Vidéo Productions. También producida por Foch Production y Sphinx Films. Ficha aportada por Josef, Gentedirespetto, Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último en mayo de 2019, febrero y junio de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
