Animaland - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ANIMALAND

Título Original: Animaland

Buscar en imdb.com >>

Año de Grabación: 2000

Distribución: Video

Género: Animación

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: FILMAX HOME VIDEO

Distribuidora Original: INTERNATIONAL ENTERTAINMENT ENTERPRISES

Productora: GAUMONT BRITISH ANIMATION

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
GOOLDEN, RICHARD	AYONES, MIGUEL	Narrador (cortos 6 y 8)
(DESCONOCIDO)	AYONES, MIGUEL	Narrador (2, 4, 7)
(DESCONOCIDO)	BELLIDO, MANUEL	Loro (1, 6)
(DESCONOCIDO)	BELLIDO, MANUEL	Cuco (4)
(DESCONOCIDO)	BELLIDO, MANUEL	Búho cartero (5)
(DESCONOCIDO)	BELLIDO, MANUEL	Duffy (5)
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ, ADELAIDA	Bebé Golondrina (4)
(DESCONOCIDO)	LÓPEZ, ADELAIDA	Hazel (1, 3, 5)
(DESCONOCIDO)	MARCO, MARISA	Comadreja (4)
(DESCONOCIDO)	MARCO, MARISA	Insertos
(DESCONOCIDO)	SANCHIDRIÁN, JULIO	Sr. Golondrina (4)
(DESCONOCIDO)	SANCHIDRIÁN, JULIO	Cornelius (3, 5, 9)
(DESCONOCIDO)	VALENCIA, MIRIAM	Sra. Golondrina (4)
(DESCONOCIDO)	VIVAS, SARA	Ginger Nutt (3, 5, 9)

Más información

Estrenada originalmente en Reino Unido el 2-11-1998 y en España directamente en vídeo el 15-11-2000.

Lista de cortometrajes incluidos:
1. El circo de Navidad Ginger Nutt (Ginger Nutt´s Christmas Circus, 1949).
2. Ornitorrinco (The Australian Platypus, 1949).
3. El dragón del bosque (Ginger Nutt´s Forest Dragon, 1950).
4. El cuco (The Cuckoo, 1948).
5. Ginger Nutt y la abeja molesta (Ginger Nutt´s Bee-Bother, 1949).
6. El león (The Lion, 1948).
7. El avestruz (The Ostrich, 1949).
8. El gato domestico (The House-Cat, 1948).
9. Un día maravilloso (It´s a Lovely Day, 1949).

Las canciones se mantuvieron en versión original.

Ficha aportada por David Díaz y Kecherán Pacharán e introducida por Atreides en abril de 2018.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191659 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com