| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NOCHE DE ANGUSTIA (1960) [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: Nacht fiel über Gotenhafen |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
LATONDA, ADÁN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONOFOX (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIVISA HOME VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
DEUTSCHE FILM HANSA
|
| Productora:
DEUTSCHE FILM HANSA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GRUEL, HELA
|
AGUDO, PEPA
|
Señora Pinkoweit |
|
SCHUMANN, ERIK
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Hans Schott |
|
PREISS, WOLFGANG
|
BARONA, EUGENIO
|
Dr. Beck |
|
JOOB, RAYMOND
|
BARONA, JUAN CARLOS
|
Marinero Helbig |
|
MAERTENS, WILLY
|
BLANCO, ÁNGEL
|
Señor Reiser |
|
HORNEY, BRIGITTE
|
CAMPILLO, ROSA
|
Baronesa von Reuss |
|
SCHULTZE-WESTRUM, EDITH
|
CELA, VIOLETA
|
Señora Reiser |
|
SCHÖNHERR, DIETMAR
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Gaston |
|
RIPHAHN, MARLENE
|
ESCAÑO, MABEL
|
Señora Kubelsky |
|
IWANOW, TATJANA
|
ESCAÑO, MABEL
|
Meta, sirvienta |
|
MYLIUS, CHRISTINE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Señora Rauh |
|
HAGEN, CARLA
|
GARCÍA OCHOA, MARU
|
Monika |
|
KIWE, TIL
|
LATONDA, ADÁN
|
Oficial de las SS Lothar |
|
ZIEMANN, SONJA
|
LATONDA, EVA
|
Maria Reiser |
|
RAHL, MADY
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Edith Marquardt |
|
PFITZMANN, GÜNTER
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Teniente Dankel |
|
DUNSKUS, ERICH
|
MAYANS, ANTONIO
|
Señor Marquardt |
|
VOSS, PETER
|
MUÑOZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Petersen |
|
BRAUT, THOMAS
|
OLIVELLA, CARLOS
|
Teniente von Fritzen |
|
HERWIG, URSULA
|
PUEBLA, PILAR
|
Inge |
|
JAENKE, ARANKA
|
PUEBLA, PILAR
|
Señora Kahle |
|
LEHN, GEORG
|
RUEDA, JUAN
|
Pinkoweit, jefe de estación |
|
LANGE, CARL
|
RUEDA, JUAN
|
Capitán Zahn |
|
MÖLLER, GUNNAR
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Kurt Reiser |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Enfermera / Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, JUAN CARLOS
|
Oficial / Vigilante / Radiot. |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, ÁNGEL
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, ROSA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CELA, VIOLETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CELA, VIOLETA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Kaleu / Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCAÑO, MABEL
|
Mujer / Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Señora / Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA OCHOA, MARU
|
Mujer rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONREAL, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONREAL, EDUARDO
|
Kortner / Soldado / Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Orador / Karl / Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVELLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVELLA, CARLOS
|
Soldado / Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Locutor / Suboficial |
|
(VOZ)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUEBLA, PILAR
|
Secretaria / Niño / Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Cabo / Marinero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania en 25-2-1960 y en España en 1960. Ficha aportada por David Díaz y Adán Latonda e introducida por Atreides en enero de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
