Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡SOCORRO! YA ES NAVIDAD |
|
Título
Original: National Lampoon´s Christmas Vacation |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER HOME VIDEO
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEWIS, JULIETTE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Audrey Griswold |
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sr. Frank Shirley |
ROBERTS, DORIS
|
CONESA, MATILDE
|
Frances |
QUESTEL, MAE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Tía Bethany |
RANDOLPH, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Clark Wilhelm Griswold, Sr. |
D´ANGELO, BEVERLY
|
MARCO, MARISA
|
Ellen Griswold |
GALECKI, JOHNNY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Russell "Rusty" Griswold |
LLEWELYN, DOUG
|
OSTO, MANUEL
|
Locutor TV |
MACKECHNIE, KEITH
|
OSTO, MANUEL
|
Mensajero |
ROBERTS, JEREMY
|
OSTO, MANUEL
|
Policía |
HICKEY, WILLIAM
|
SANZ, FRANCISCO
|
Tío Lewis |
MARSHALL, E. G.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Art |
QUAID, RANDY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Primo Eddie |
CHASE, CHEVY
|
VARELA, LUIS
|
Clark Wilhelm Griswold, Jr. |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1989. También titulada "SOS: Ya es Navidad" y "S.O.S.: Ya es Navidad". Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015.
|
|