Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MARÍA LUISA |
|
Título
Original: Marie-Louise |
|
Año de Grabación:
1946 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ACÚSTICA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ASTORIA FILMS
|
Distribuidora
Original:
PRAESENS-FILM
|
Productora:
PRAESENS-FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AMMON, BERNARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Andrés (niño) |
WINTER, MARGRIT
|
BENÍTEZ, ÁNGELA
|
Anna Rüegg |
BLANC, ANNE-MARIE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Heidi Rüegg |
SCHWEIZER, ARMIN
|
EULATE, JUAN
|
Bänninger, profesor |
TOURNIER, GERMAINE
|
FERRER, JUANITA
|
Sra. Fleury |
DANEGGER, MATHILDE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Paca |
GERBER, EMIL
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Ernesto Schwarzenbach |
TANNER, FRED
|
RUIZ, EMILIO
|
Scheibli |
GRETLER, HEINRICH
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Director Rüegg |
HEGG, JOSIANE
|
VALERO, ROSITA
|
María Luisa Fleury |
(DESCONOCIDO)
|
BRITO, CARMEN
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Bohm |
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, LEONOR
|
Madame Meyerhans |
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Señor en tren |
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Voz en radio |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FELISA
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz adicional |
(DESCONOCIDO)
|
VALLESPÍN, SEGUNDO
|
Voz adicional |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Suiza el 19-2-1944 y en España el 27-1-1947. Doblaje realizado a finales de 1946. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2017, a partir de una copia facilitada por Luis Fiol. Ampliada por el primero en enero de 2020.
|
|