Presagio - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: PRESAGIO

Título Original: Presagio

Año de Grabación: 1970

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SELECCIONES HUGUET S.A.

Distribuidora Original: FLORIDA CINEMATOGRAFICA

Productora: P. C. XX

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
VILA, TUNET	ANTOLÍN, JUAN	Empleado del hotel
VIDAL, GIL	CANO, MANUEL	Paul Ascott
SOLÁ, CARLOS MIGUEL	DÍAZ, JOAQUÍN	Dr. Bruno Walker
DURÁ, MARÍA VICTORIA	DURÁ, MARÍA VICTORIA	Profesora Arnaldi
GIL, PEDRO	FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO	Dr. Clarent
PADOVAN, MARTA	GUIÑÓN, ROSA	Sofía
MAY, MARTA	LINARES, ENRIQUETA	Carla
RONDA, CARLOS	RONDA, CARLOS	Profesor Brelowski
SILVA, MARÍA	SOLÁ, MARÍA LUISA	Berta Reinaldi
(DESCONOCIDO)	ANTOLÍN, JUAN	Coronel
(DESCONOCIDO)	MACÍAS, DIONISIO	Baldini
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Claudio
(DESCONOCIDO)	SANSALVADOR, JOSÉ LUIS	Marco
(DESCONOCIDO)	SANSALVADOR, JOSÉ LUIS	Encargado de la constructora

Más información

Estrenada en Italia y en España en 1970.

Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2017.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9967 Actores Originales: 191648 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 859 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2298 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 961 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1157 Spots: 10931 Cuñas: 1207