Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
AL DÍA SIGUIENTE |
|
Título
Original: Up from the Beach |
|
Año de Grabación:
1965 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
PANORAMIC PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAMARAT, GEORGES
|
(DESCONOCIDO)
|
Alcalde |
BUSSIÈRES, RAYMOND
|
AGUILERA, MANUEL
|
Ciudadano francés |
GORING, MARIUS
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Comandante alemán |
PICKENS, SLIM
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Coronel de artillería |
CRAWFORD, BRODERICK
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Mayor policía militar |
ROSAY, FRANÇOISE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Abuelo de Lilli |
ROBERTSON, CLIFF
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sargento Edward Baxter |
JUSTICE, JAMES ROBERTSON
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Comandante de la playa |
DEMICK, IRINA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Lilli Roland |
BUTTONS, RED
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Cabo Harry Devine |
LEDOUX, FERNAND
|
SEMPSON, PEDRO
|
Tonelero francés |
BECKER, FRAWLEY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Collins |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Paul (niño) |
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Ciudadano francés |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sargento en barco |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Soldado al teléfono |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Otro soldado |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 26-5-1965, en EE.UU. el 9-6-1965, en Reino Unido el 17-1-1966 y en España en Madrid el 30-8-1965 y en Barcelona el 1-11-1965. Emitida por TVE el 30/12/1977 Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en febrero de 2017,ampliada en agosto de 2021. Dato feche de emisión en tve de Luis Fiol en Julio 2024
|
|