Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
WOYZECK |
|
Título
Original: Woyzeck |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KINSKI, KLAUS
|
CANO, MANUEL
|
Franz Woyzeck |
MATTES, EVA
|
CASTRO, MARI PE
|
Marie |
HERMANN, IRM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Margret |
SEMMELROGGE, WILLY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Doctor |
BURIAN, PAUL
|
JOVER, EDUARDO
|
Andrés |
REICHMANN, WOLFGANG
|
MATEO, FERNANDO
|
Capitán |
BIERBICHLER, JOSEF
|
PORCAR, LUIS
|
Mayor tamborilero |
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 25-5-1979. Doblaje realizado para su pase por TVE el 3-6-1983. También producida por Werner Herzog Filmproduktion. Ficha aportada por Juan GM e Iván Postigo e introducida por éste último en septiembre de 2016.
|
|