| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COMPANYS: PROCESO A CATALUÑA |
|
| Título
Original: Companys: Procés a Catalunya |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PROZESA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
TEIDE P. C.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OLSINA, BARTOMEU
|
(DESCONOCIDO)
|
Francisco Franco |
|
TORNER, LUIS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Francesc Layret |
|
ANGELAT, MARTA
|
ANGELAT, MARTA
|
Ángela |
|
ANGLADA, RAFAEL
|
ANGLADA, RAFAEL
|
Martí |
|
DOMÈNECH, JOSEP MARIA
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Dr. Anguera |
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
BORRÀS, JOAN
|
Ildefons |
|
MIR FERRI, JAIME
|
BORRÀS, JOAN
|
Brigada de Guardia |
|
CARULLA, MONTSERRAT
|
CARULLA, MONTSERRAT
|
Ramona Companys |
|
CALPE, FLORENCIO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Contacto de Carme Ballester |
|
JARQUE, FRANCISCO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Comisario |
|
LLORET, CARLES
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Embajador español |
|
GAS, MANUEL
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Ortega y Gasset |
|
IZAGUIRRE, SABIN
|
GARCÍA, CAMILO
|
José Antonio Aguirre |
|
GUASCH, JOAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Salvador Seguí |
|
MUNIESA, MIGUEL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Miembro del tribunal |
|
BOFILL, JORDI
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Ayudante detención Comp. |
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jefe S. Secretos en París |
|
GARSABALL, PAU
|
GARSABALL, PAU
|
Miquel |
|
SARRÁ, ANTONIO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Oficial de la frontera |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
Miembro disconforme tribunal |
|
BRONCHUD, MANUEL
|
LARA, ANTONIO
|
Agente que quita la placa |
|
FLORES, MARTA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Señora de la cola |
|
LUCCHETTI, ALFRED
|
LUCCHETTI, ALFRED
|
Juez instructor |
|
LUCENA, CARLOS
|
LUCENA, CARLOS
|
Presidente del tribunal |
|
TORRAS, JORDI
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Fiscal |
|
MAY, MARTA
|
MAY, MARTA
|
Carme Ballester |
|
CASTILLO ESCALONA, JOSEP
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Vocal ponente del tribunal |
|
MOLL, BIEL
|
MOLL, BIEL
|
Urraca Pastor |
|
MONTLLOR, OVIDI
|
MONTLLOR, OVIDI
|
Jordi |
|
ELORRIAGA, XABIER
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Fortuny |
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Centinela celda Companys |
|
OLLER, VENTURA
|
OLLER, VENTURA
|
Pérez Madrigal |
|
ESCALA, EUDALDO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Teniente de Guardia Civil |
|
ULLOA, FERNANDO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Azaña |
|
SERRAT, JORDI
|
SERRAT, JORDI
|
Capitán Colubí |
|
IRIONDO, LUIS
|
SOLANS, RICARDO
|
Lluis Companys |
|
TORTOSA, CONRADO (PIPPER)
|
TORTOSA, CONRADO (PIPPER)
|
García, preso |
|
VELAT, CARLES
|
VELAT, CARLES
|
Joan |
|
VIÑALLONGA, JOAN
|
VIÑALLONGA, JOAN
|
Conseller de Gobernación |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Firmante detención Comp. |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Secretario de Franco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Miembro del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Conde de Mayalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
General Goded |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capitán (Montjuïc) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Policía al teléfono |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 17-9-1979. También producida por La Llanterna Films y Producciones Zeta. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en agosto de 2019. Nombre del estudio aportado por Gentedirespetto en enero de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
