| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS SIMPSON [24ª temporada] |
|
| Título
Original: The Simpsons |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
YSBERT, CARLOS
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
YSBERT, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Largo (24x10,15,16) |
|
AZARIA, HANK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vagabundo (24x04) |
|
HAMLISCH, MARVIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Marvin Hamlisch (24x04) |
|
MANTEGNA, JOE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tony el Gordo (24x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Woody Allen (24x12) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Nedward Flanders (24x14, 20) |
|
TAKEI, GEORGE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Akira (24x17) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el Payaso |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard |
|
FEY, TINA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Srta. Parrusen (24x15) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson |
|
SHEARER, HARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Reverendo Timothy Lovejoy |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cletus Spuckler |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steve Mobs (24x06) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Baldwin (24x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Raphael (24x14) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Sra. Muntz (24x22) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
BALLESTER, CELIA
|
Kearney |
|
WALLACE, MARCIA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Krabbappel |
|
CARELL, STEVE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dan Gillick (24x05) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gil (24x11) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Mav (24x11) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Joe Quimby |
|
SHEARER, HARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ned Flanders |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Inspector Gary Chalmers |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Actor Secundario Mel |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Entrenador Krupt (24x09) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Albañil (24x11) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dios (24x06, 24x11) |
|
AZARIA, HANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre en bici (24x07) |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Piernas (24x05) |
|
STEWART, PATRICK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hombre calvo (24x20) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Policía con secreto (24x19) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Tejano Rico |
|
SHEARER, HARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Director Dondelinger (24x02) |
|
EDGERLY, CHRIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Alien 1 (24x02) |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape (24x12) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Señorita Viola (08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Recepcionista Hotel (24x13) |
|
SHEARER, HARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
C. M. Burns |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Snake |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Julius Hibbert |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kent Brockman |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de Cómics |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Marlon Brando (24x17) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Locutor Ki-Ya (24x21) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Roberto Dinero (24x04) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rainier Wolfcastle |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre camisa rosa (24x09) |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Louie (24x05) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Profesor John Frink |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waylon Smithers |
|
SHEARER, HARRY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eddie |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente Chillón |
|
SHEARER, HARRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Largo (24x05) |
|
ROLLINS, SONNY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sonny Rollins (24x19) |
|
AZARIA, HANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo Judío |
|
CASTELLANETA, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hans Topo |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Mary Spuckler (24x01, 24x12) |
|
GELLAR, SARAH MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Gina Vendetti (24x01) |
|
LOVITZ, JON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Artie Ziff (24x02) |
|
AZARIA, HANK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Disco Stu |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson |
|
HAYDEN, PAMELA
|
MOLINA, CHELO
|
Milhouse Van Houten |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MOLINA, CHELO
|
Terri |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MOLINA, CHELO
|
Recepcionista de banco (24x03) |
|
SHEARER, HARRY
|
MORENO, JAVIER
|
Herman (24x09) |
|
HARPER, VALERIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Supervisora (24x10) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director brasileño (24x12) |
|
AZARIA, HANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Raphael (24x12, 18) |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Seymour Skinner |
|
SHEARER, HARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Reverendo Tim. Lovejoy (24x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Dolph |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Luann Van Houten |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Loc. Baby Stein (24x13) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PALACIOS, LAURA
|
Abuela viuda (24x22) |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rita LaFlor (24x04) |
|
ROKER, AL
|
PERUCHO, JUAN
|
Al Roker (24x01) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum |
|
HAYDEN, PAMELA
|
POLO, SARA
|
Recepcionista (24x04) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ben (24x22) |
|
NORTON, EDWARD
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Elijah Hooper (24x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Abuelo Abe Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hombre Abeja |
|
CASTELLANETA, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Kodos (24x02) |
|
AZARIA, HANK
|
SANZ, BORIS
|
Entrenador Krupt (24x10) |
|
HAYDEN, PAMELA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Jimbo Jones |
|
AZARIA, HANK
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Johnny "Labios Sellados"(24x5) |
|
SHEARER, HARRY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Otto Mann |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Agnes Skinner |
|
TAYLOR, RON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
G. Murphy (24x19) |
|
AZARIA, HANK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kirk Van Houten |
|
SHEARER, HARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Herman (24x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Doris, la cocinera |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer estilo NY (24x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Alien 2 (24x02) |
|
LAMPANELLI, LISA
|
VIVARES, CHELO
|
Ramona (24x22) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Hijo dir. brasileño (24x12) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Kearney (24x06) |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Prince |
|
ROSWELL, MAGGIE
|
VIVARES, CHELO
|
Helen Lovejoy |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Bernice Hibbert |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Loca de los Gatos |
|
TAYLOR, RUSSI
|
VIVARES, CHELO
|
Sherri |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
YSBERT, CARLOS
|
Leñador (24x12) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson |
|
AZARIA, HANK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Raphael (24x02, 22) |
|
SHEARER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Roy Snyder |
|
SHEARER, HARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Spiro (24x04) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barney Gumble |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Willie MacDougal |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mecánico (24x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vagabundo (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vendedor de marihuana (24x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cliente 1 (24x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dependiente de tienda (24x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Mozart (24x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Motero 1 (24x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Abuelo (24x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
CJ (24x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cajero (24x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tasador (24x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo Joe Clavy (24x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Carlson (24x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lobezno (24x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cajero sex shop (24x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Ladrón (24x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Drake (24x22) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2012 y en España el 22-12-2014. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Fox Network. También producida por Gracie Films, The Curiosity Company y 20th Century Fox. Ficha aportada por Carlos-Martín y Guille Skye e introducida en junio de 2016. Dato de Miguel Ángel Varela por cortesía de TurenMaster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
