| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS RECUERDOS (LES SOUVENIRS) |
|
| Título
Original: Les souvenirs |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LECHIGUERO, CÉSAR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
PARERA, OLGA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UGC DISTRIBUTION
|
| Productora:
UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEBGHIL, WILLIAM
|
ALBERT, RAFA
|
Karim |
|
BONAVENTURA, FLORE
|
ANDRÉS, EVA
|
Louise |
|
BROUTIN, AURORE
|
ANDRÉS, EVA
|
Camarera en cafetería |
|
BONETTI, LOU
|
BAU, EVA MARÍA
|
Empleada de correos |
|
ROMÀN, GINGER
|
BAU, EVA MARÍA
|
Camarera |
|
DRIGEARD, MÉLISSA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Clienta del hotel |
|
GARDIN, BLANCHE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Chica oficina de turismo |
|
BRIERE, XAVIER
|
CAPELO, SERGIO
|
Pierre Esnard |
|
ROUVE, JEAN-PAUL
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Philippe |
|
LAUBY, CHANTAL
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Nathalie Esnard |
|
SPINOSI, MATHIEU
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Romain Esnard |
|
BOUDET, JACQUES
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Pintor |
|
BENALI, ZOHRA
|
GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA
|
Abuela de Karim |
|
MARTINS, ALEXANDRE
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Sacerdote |
|
JAKUBOWICZ, HERVÉ
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Médico en hospital de París |
|
COLOMBE, VINCENT
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Médico en hospital de El Havre |
|
BLANC, MICHEL
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Michel Esnard |
|
RICCI, EDEN
|
LÓPEZ, ROSA
|
Michel Esnard (niño) |
|
LAMY, AUDREY
|
LÓPEZ, ROSA
|
Directora del asilo |
|
AUVRAY, ISABELLE
|
MENGÓ, MAMEN
|
Élisabeth, empleada correos |
|
WHEELER, ALISON
|
MONRÓS, CARI
|
Stéphanie |
|
MARTINAGE, LUC
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Camarero en bar de Étretat |
|
MORIN, DANIEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Empleado de gasolinera |
|
GAROUEL, YVAN
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Patrick Esnard |
|
MICALEFF, SALLY
|
PANEQUE, PILI
|
Hija de Renée |
|
MARIAULLE, BRIGITTE
|
PANEQUE, PILI
|
Mujer en bar de Étretat |
|
BENZAQUEN, ARTHUR
|
PUIG, ENRIC
|
Profesor de yoga |
|
DUSSEAU, PHILIPPE
|
PUIG, ENRIC
|
Vecino de Madeleine |
|
LAHMI, JEAN-MICHEL
|
QUINTANA, VICENTE
|
Jefe de Michel |
|
CORDY, ANNIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madelaine Esnard |
|
CLÉRY, LAURENT
|
TEJEDOR, JORGE
|
Recepcionista del hotel |
|
HENRIET, ARNAUD
|
TORRENT, DARÍO
|
Jefe de policía |
|
BOUCHER, HUGUES
|
TORRENT, DARÍO
|
Empleado de correos |
|
BERTHERY, NICOLAS
|
TORRENT, DARÍO
|
Simon, amigo de Nathalie |
|
DIOT, PIERRE
|
TORRENT, DARÍO
|
Conductor de ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANEQUE, PILI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en el Festival de Angulema el 23-8-2014 y en España el 22-4-2016. Trailer:
Chantal Lauby.....Silvia Cabrera.
William Lebghil.....Jorge Tejedor.
Arnaud Henriet.....Boris Sanz. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en mayo de 2016 y octubre de 2018. Datos de Pili Paneque por cortesía de Miquel_Yasha2.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
