Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
OCURRIÓ CERCA DE SU CASA |
|
Título
Original: C´est arrivé près de chez vous |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
LES ARTISTES ANONYMES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VANDERWARREN, POL
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Abogado de Ben |
POELVOORDE, BENOÎT
|
COELLO, RICKY
|
Ben |
PAPPAERT, NELLY
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela de Ben |
PAPPAERT, HECTOR
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Abuelo de Ben |
MADOU, MALOU
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Malou |
PARENT, VALÉRIE
|
DOMINGO, MERCEDES
|
Valerie |
VANDENBROECK, WILLY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Boby |
FANDANGO, ALEXANDRA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Kalifa |
LAGRANGE, ANNE
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Periodista |
DEMAN, RACHEL
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mami Trabuco |
CHENUT, JEAN-MARC
|
PLANAS, MARC
|
Patrick (sonidista 1) |
POELVOORDE-PAPPAERT, JACQUELINE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madre de Ben |
BELVAUX, RÉMY
|
RIBES, JORDI
|
Remy (director) |
DRYE, JENNY
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Jenny |
BONZEL, ANDRÉ
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Andre (cámara) |
LE MERDY, ÉDITH
|
SERRANO, REYES
|
Enfermera |
LAIME, ANDRÉ
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Roland |
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Bélgica el 20-8-1992 y en España el 30-12-1992. Ficha aportada por Jasper Allorn, Francesc Góngora, Josef, Delage y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en junio y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|