Portal en permanente actualización: 2 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DEL INFIERNO A LA ETERNIDAD



 

 Título Original: Hell to Eternity
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Productora: ALLIED ARTISTS PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNTER, JEFFREY   (DESCONOCIDO)  Guy Gabaldon
  SHIBATA, GEORGE   CAMPOS, MIGUEL  Kaz Une
  GERSTLE, FRANK   CARRILLO, LUIS  Oficial borracho
  DAMONE, VIC   CLOSAS JR., ALBERTO  Pete Lewis
  LARCH, JOHN   COLOMÉ, HÉCTOR  Capitán Schwabe
  SATO, REIKO   CORONADO, PILAR  Famika
  EYER, RICHARD   CORONADO, PILAR  Guy niño
  TAKA, MIIKO   DESCONOCIDO 0004  Ester
  JANSSEN, DAVID   DURÁN, GONZALO  Sargento Bill Hazen
  MATSUI, GEORGE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  George Une niño
  OWENS, PATRICIA   PORCEL, PALOMA  Sheila Lincoln
  AOKI, TSURU   SAIZAR, ANA MARÍA  Madre Une
  KOBI, MICHI   TORCAL, SELICA  Sono
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Compañero de Johnny
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Soldado Rico
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Johnny
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Benson
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Doctor
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Sargento en camión
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Presidente por radio
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-8-1960.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 19-2-1992 a las 0:40 h.

También producida por Atlantic Pictures Corporation.

Ficha creada por Iván Postigo en febrero de 2016. Dato de Alberto Closas Jr. por cortesía de Kalifa.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9915
 Actores Originales: 190557
 Directores: 901
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36120
 Series TV: 9667
 Musicales: 129
 Animación: 2284
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com