Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRIMEN EN LA RESIDENCIA [doblaje vídeo 1985]



 

 Título Original: Nude... si muore
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORELL S.A.
 Distribuidora Original: DISTRIBUZIONE ITALIANA FILMS INTERNAZ. (D.I.F.I.)
 Productora: SUPER INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PIGOZZI, LUCIANO   (DESCONOCIDO)  La Foret, jardinero
  ANGELINI, NANDO   (DESCONOCIDO)  Policía rubio con André
  DAMON, MARK   ABRIL, GONZALO  Richard Barrett
  STAPLETON, VIVIAN   CONTRERAS, CARME  Srta. Transilver (Transfield)
  BROWN, ELEONORA   DÍAZ, AZUCENA  Lucille Moffat
  LVOVA, LUDMILA   FENTON, LUIS  Sra. Clay / Pier Moffat
  SMITH, SALLY   FERRÁNDIZ, AURORA  Jill
  MASING, ESTER   GARCÍA VALERO, CONCHA  Srta. Martin
  DI BENEDETTO, GIOVANNI   GÓMEZ, JOAQUÍN  De Brazzi, profesor
  VALTURRI, PATRIZIA   MANRESA, TERESA  Denise
  TRENTINI, CATERINA   MAURI, ANNA MARIA  Betty Ann
  GUERRIERI, LORENZA   MAURI, ANNA MARIA  Wendy (Take 1)
  PAPIRI, UMBERTO   MOLINA, MATÍAS  Simone, guardián y chófer
  DE ROSA, FRANCO   MOLINA, MATÍAS  Detective Gabin (Gabon)
  DIONISIO, SILVIA   PASTOR, MERCEDES  Margaret
  RENNIE, MICHAEL   SORIANO, JUAN MANUEL  Inspector Durand
  GUERRIERI, LORENZA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Wendy (Resto Takes)
  LONGO, MALISA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Cynthia Fellows
  DE CARELLIS, ALDO   ULLOA, FERNANDO  Profesor André
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Empleado mudanzas
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-02-1968, en EE.UU. el 14-08-1968, en Francia en Septiembre de 1973, en Barcelona el 08-11-1971 y en Madrid el 10-01-1972.

También producida por BGA y Alexandra Film.

Editada en vídeo tanto bajo el título de estreno en cines ("Crimen en la residencia") como bajo un retitulado exclusivo ("Desnuda se muere mejor").

Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Gentedirespetto en octubre de 2015 y diciembre de 2022. Estudio y director aportados por este último en abril de 2023. Re-introducida por David Díaz con nuevos datos de Gentedirespetto en abril de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9763
 Actores Originales: 188216
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35827
 Series TV: 9506
 Musicales: 130
 Animación: 2265
 Documentales: 3190
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2859
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com