|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DE JUNGLA A JUNGLA |
|
Título
Original: Jungle 2 Jungle |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SHORT, MARTIN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Richard Kempster |
SOBIESKI, LEELEE
|
BORDALLO, MAR
|
Karen Kempster |
KEATING, DOMINIC
|
DURÁN, GONZALO
|
Ian |
WILLIAMS, JOBETH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Patricia Cromwell |
DISHY, BOB
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
George Langston |
MAHAFFEY, VALERIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jan Kempster |
ALLEN, TIM
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Michael Cromwell |
OGDEN STIERS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Alexei Jovanovic |
LARSEN, KEN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dueño de la barca |
O´CONNELL, JACK (II)
|
MARÍN, LUIS
|
Mendigo |
AVALOS, LUIS
|
MARÍN, LUIS
|
Abe |
HUNTINGTON, SAM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mimi-Siku |
DAVIDOVICH, LOLITA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Charlotte |
SHELLEY, CAROLE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Fiona |
GALASSO, FRANKIE J.
|
VIVAS, SARA
|
Andrew Kempster |
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-3-1997, en Francia el 5-8-1998 y en España el 15-7-1997. Montadora: María Carmen Alonso. También distribuida originalmente por Les Films Ariane. También producida por TF1 Films Production. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.
|
|
|
|