| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA REDADA |
|
| Título
Original: La rafle |
|
| Año de Grabación:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
TATUDEC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WIDE PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
| Productora:
GAUMONT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SNODGRASS, MATHILDE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Prostituta 2 |
|
RIOUFOL, MARC
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Jean Leguay |
|
BRECHER, JONATHAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Ayudante jefe Guillem |
|
EXARCHOPOULOS, ADÈLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Anna Traube |
|
BROCHET, ANNE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Dina Traube |
|
COPÉ, ROLAND
|
BENITO, FÉLIX
|
Mariscal Pétain |
|
ELMALEH, GAD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Schmuel Weismann |
|
ADAM, CHRISTIAN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Anticuario ruso |
|
BARENTIN, NADIA
|
CONTRERAS, CARME
|
Abuela Ida |
|
FRÉMONT, THIERRY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Capitán Pierret |
|
STIP, ANTOINE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Prof. Saul Traube |
|
SCHENK, UDO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Adolf Hitler |
|
LORIT, JEAN-PIERRE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Jousse |
|
RAYNAUD, CAROLINE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Paule Pétiveau |
|
MORENO, SANDRA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Lucienne |
|
ALLÉGRET, CATHERINE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Tati |
|
NOIREY, JEAN-MICHEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Pierre Laval |
|
MOULIN, JEAN-PIERRE
|
ITCHART, EDUARD
|
René Bousquet |
|
RENO, JEAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. David Sheinbaum |
|
TESTUD, SYLVIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Bella Zygler |
|
SCHÜTZ, BERNHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Karl Oberg |
|
DRIESEN, CHARLOTTE
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Charlotte Weismann |
|
DARCHINGER, THOMAS
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Heinrich Himmler |
|
BARBINEK, PÉTER
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dr. Morell |
|
WEISMANN, FRANCIS
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Ayudante jefe Desnoyers |
|
BURELOUP, FRANÇOIS
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Instructor M. Joyeux |
|
ARMELLE
|
MOYANO, ROSA
|
Directora escuela enfermería |
|
SÉGUILLON, ARIANE
|
MOYANO, ROSA
|
Prostituta 1 |
|
LAURENT, MÉLANIE
|
MULACHS, JOËL
|
Annette Monod |
|
DI CONCERTO, MATHIEU
|
OSUNA, ALFREDO
|
Nono Zygler |
|
DI CONCERTO, ROMAIN
|
OSUNA, ALFREDO
|
Nono Zygler |
|
GATIGNOL, GRÉGORY
|
PAPELL, PEP
|
Policía Weissmann |
|
WEISMANN, JOSEPH
|
PAPELL, PEP
|
Joseph Weismann adulto |
|
MÉNOCHET, DENIS
|
RIBES, JORDI
|
Corot |
|
HOSMALIN, CATHERINE
|
RIUS, FINA
|
Panadera |
|
DAEMGEN, HOLGER
|
ROYO, JORDI
|
Helmut Knochen |
|
AUMARD, ALBAN
|
SALAS, JORDI
|
Gaston Roques |
|
CYWIE, OLIVER
|
SALAS, LLÚRIA
|
Simon Zygler |
|
GÉLINAS, ISABELLE
|
SENDRA, NEUS
|
Hélène Timonier |
|
AGOGUÉ, RAPHAËLLE
|
SOLA, ALBA
|
Sura Weismann |
|
LEVERDEZ, HUGO
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Jo Weismann |
|
MEIER-CHAURAND, GASPARD
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Lucien Timonier |
|
MARDER, REBECCA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Rachel Weismann |
|
VAUDAUX, MAURICE
|
VARELA, JORDI
|
Abad Bernard |
|
COURTOIS, PATRICK
|
VICENTE, CARLOS
|
Emile Hennequin |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Nono mayor / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Panadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Miliciano / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Miliciano / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PENA REUTERMAN, IVÁN
|
Alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Hungría en 2010, en Francia el 10-3-2010, en Alemania el 10-2-2011 y en España el 13-1-2012. Doblaje realizado en julio de 2010. Editada en DVD y en Blu-ray por Divisa Home Video el 6-11-2014. También distribuida originalmente por Constantin Film y Highlight Film. También producida por Légende Films, Légende des Siècles, TF1 Films Production, France 3 Cinéma, SMTS, KS2 Cinéma, Alva Films, EOS Entertainment, Eurofilm Stúdió, Canal+, CinéCinéma, Télévision Française 1 (TF1), France Télévision, Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), Filmförderungsanstalt (FFA), La Région Île-de-France, Ale Kino+ y Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Ficha aportada por Valandil e introducida por Iván Postigo en julio de 2015. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Antonio Lara en febrero de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
