| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIAS PARA REÍR |
|
| Título
Original: Ripping Yarns |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BBC VÍDEO
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Productora:
BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PALIN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mayor Errol Phipps (1x03) |
|
WATFORD, GWEN
|
CONESA, MATILDE
|
Madre de Tomkinson (1x01) |
|
LELAND, DAVID
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Entrenador (2x02) |
|
GRIFFIN, DAVID
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Attenborough (1x03) |
|
PALIN, MICHAEL
|
GASPAR, LUIS
|
Presentador prólogo (1x01) |
|
FLETCHER, RONALD
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Narrador (1x03) |
|
CARLTON, TIMOTHY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Nicholson (1x03) |
|
TAYLOR, GWEN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Sra. Ottershaw (2x02) |
|
BERLYNE, JOHN
|
JARA, AMELIA
|
Barnstoneworth (2x02) |
|
ELLISON, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Futbolista 1 (2x02) |
|
JONES, TERRY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Director prólogo (1x01) |
|
BENNETT, COLIN
|
MARÍN, LUIS
|
Futbolista 2 (Roger) (2x02) |
|
SLOMAN, ROGER
|
MARÍN, LUIS
|
"Baldy" Davitt (2x02) |
|
PALIN, MICHAEL
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Craffitt (1x01) |
|
DAY, NICHOLAS
|
MARÍN, LUIS
|
Sgto. Mayor Errol (1x03) |
|
GRAHAM, PHILIP
|
MARÍN, LUIS
|
Ginger (1x03) |
|
TURNER, TEDDY
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Presidente del club (2x02) |
|
JONES, TERRY
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sr. Ellis (1x01) |
|
SCURFIELD, MATTHEW
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Futbolista 3 (Dobson) (2x02) |
|
KITSON, KENNETH
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Cyril (2x02) |
|
PALIN, MICHAEL
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Tomkinson (1x01) |
|
KINNEAR, ROY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Vogel (1x03) |
|
PHILLIPS, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Cor. Harcourt B. Owen (1x03) |
|
OGILVY, IAN
|
PEIRO, MANUEL
|
Grayson (1x01) |
|
PALIN, MICHAEL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Gordon Ottershaw (2x02) |
|
PALIN, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Director del colegio (1x01) |
|
FRASER, BILL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sr. Foggen (2x02) |
|
GRAZEBROOK, SARAH
|
VIVAS, SARA
|
Doncella (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Padre de Tomkinson (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Insertos (1x01) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-1-1976. Consta de 2 temporadas y 9 episodios. Ficha aportada por David Díaz, Joaquín Suárez, Kalifa e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
