| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FAR CRY 4 |
|
| Título
Original: Far Cry 4 |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GALLARDO, EMILIO
|
| Traducción:
ACEDO, JUAN RAMÓN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UBISOFT
|
| Distribuidora
Original:
UBISOFT
|
| Productora:
UBISOFT MONTREAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
GASCÓN, MIGUEL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GOULEM, ALAIN
|
BAJO, LUIS
|
Agente Willis Huntley |
|
HODGSON, BRYCE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Reggie |
|
GAVANKAR, JANINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Amita |
|
TAYLOR, DYLAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hurk |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GARAY, HÉCTOR
|
Paul |
|
AHMED, SHAWN
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Darpan |
|
WOOLCOMBE, DHARINI
|
HERAS, SARA
|
Bhadra |
|
WOODS, JAMES A.
|
HERNÁN, DAVID
|
Ajay Ghale |
|
YEO, GWENDOLINE
|
JARA, SANDRA
|
Yuma |
|
BAKER, TROY
|
MUELAS, IVÁN
|
Pagan Min |
|
BROOKS, EMERSON
|
PASTOR, ADOLFO
|
Longinus |
|
KROWCHUK, CHAD
|
PINILLOS, JESÚS
|
Yogi |
|
ANDREWS, NAVEEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sabal |
|
DINH-ROBIC, MYLÈNE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Noore |
|
HASAN, MINHAJ
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Raby Ray Rana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABENÓJAR, ANTONIO
|
Sold. pesados Ejército Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Soldados de la Senda Dorada |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Soldados de la Senda Dorada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Emisiones radio Ejercito Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GOICOECHEA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Soldados del Ejército Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARRUCEA, SALOMÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Soldados del Ejército Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Soldados del Ejército Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Soldados de la Senda Dorada |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Aldeanos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Aldeanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Soldados del Ejército Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Aldeanas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Sold. pesados Ejército Real |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Soldados de la Senda Dorada |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Canadá en 2014, en EE.UU. el 18-11-2014 y en España y en el resto de Europa el 20-11-2014. Asistentes de dirección: Enrique López, Isabel Martínez, Juan Rojo y Raúl López Ufano. También traducido por José Cabezas, José Gallego, Ramón Méndez, Gema Solís y Jesús Fernández. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en mayo de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
