|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA GRUTA DE LA ROSA DE ORO (FANTAGHIRÒ) |
|
Título
Original: Fantaghirò 1 |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
CANALE 5
|
Productora:
RETEITALIA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FRÝBOVÁ, KATERINA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
La Reina |
LICMAN, PHILIP
|
CALLE, TEÓFILO
|
Chambelán |
FALTÝN, MARTIN
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Príncipe Ossobol de Assabel |
UDRACKOVA, LIZA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Princesa Caterina (niña) |
HUBRESOVÁ, MARKÉTA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Ninfa del lago (Bruja Blanca) |
MARCUCCI, ORNELLA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Princesa Caterina |
ADORF, MARIO
|
CARRILLO, LUIS
|
El Rey |
CASSEL, JEAN-PIERRE
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
General |
VALÍK, TOMÁS
|
CRESPO, JON
|
Ivaldo |
ZEDVICK, JAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Caballero borracho |
ROSSI STUART, KIM
|
GIJÓN, IGNACIO
|
Rey Romualdo |
HERNÁNDEZ, EMANUELA
|
JARA, SANDRA
|
Princesa Fantaghirò (niña) |
TURRA, ERALDO
|
LARA, CHEMA
|
Adivino |
MANZALINI, LUCIANO
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Adivino |
BARTOSOVÁ, STANISLAVA
|
LUNA, DELIA
|
Nodriza |
CHALUPA, PAVEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Tonino |
KUBÁLKOVÁ, LENKA
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Princesa Carolina (niña) |
MOLINA, ÁNGELA
|
MOLINA, ÁNGELA
|
Bruja Blanca |
DAVANZATI, STEFANO
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Cataldo |
BROZOVÁ, KATERINA
|
PACIOS, ELVA
|
Princesa Carolina |
MARTINES, ALESSANDRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Princesa Fantaghirò |
(DESCONOCIDO)
|
CALLE, TEÓFILO
|
Manzano |
(DESCONOCIDO)
|
CALLE, TEÓFILO
|
Monstruo de la gruta |
(DESCONOCIDO)
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Princesa Caterina (párvula) |
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Títulos |
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Emisario |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Pez |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GÁDOR
|
Princesa Carolina (párvula) |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
PACIOS, ELVA
|
Manzana |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 22-12-1991 y en España el 21 y 22-8-1993 a las 17:25 h., dentro del espacio "Gran Pantalla TV". Consta de 2 episodios. Ángela Molina también dobla a la Rata Blanca, la Oca Blanca y el Caballero Blanco que son disfraces del personaje "Bruja Blanca" que ella misma interpreta. La mayoría del reparto fue doblado por actores de doblaje italianos. También producida por ANFRI S.r.l. Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn, Rafa D. G. e Iván Postigo e introducida por éste último en septiembre y octubre de 2014. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
|
|
|