Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MATRIMONIO A LA ITALIANA [doblaje autonómicas 1999] |
|
Título
Original: Matrimonio all´italiana |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FORTA
|
Distribuidora
Original:
INTERFILM
|
Productora:
COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CORTINI, GENEROSO
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Michele Esposito |
PUGLISI, ALDO
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Alfredo |
MASTROIANNI, MARCELLO
|
BOUZAS, VÍCTOR
|
Domenico Soriano |
RIDOLFI, GIANNI
|
DANS, RAÚL
|
Umberto Esposito |
LOREN, SOPHIA
|
FIDALGO, ISABEL
|
Filomena Marturano |
SCARANO, TECLA
|
LUACES, ELINA
|
Rosalía Solimeno |
TOLO, MARILÙ
|
MARTÍNEZ CARRILLO, SONIA
|
Diana |
ROSSI BUSSOLA, RAFFAELLO
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Nocella |
CASTALDI, ALBERTO
|
VÁZQUEZ, TUTO
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Umberto niño |
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Cartero |
(DESCONOCIDO)
|
POLO, JOSÉ
|
Marido de Anunciación |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ DORADO, CARMEN
|
Anunciación |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 19-12-1964, en Francia el 30-12-1964 y en España en Madrid el 28-12-1964. Doblaje realizado presumiblemente para su pase por los canales autonómicos a partir de 1999. Fechas de emisión: Canal 9: 19-5-1999, 2-2-2000 y 28-2-2002. TVE-2: 3-10-2012. Doblaje incluido en su edición en DVD de Filmax. También producida por Les Films Concordia. Ficha aportada por Roberto Reboiro e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2014. Ampliada por Iván Postigo con Uxío Couto en octubre de 2024. Muestras por cortesía de Josef.
|
|