| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BALADA DE LOS DALTON |
|
| Título
Original: La ballade des Dalton |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
DARGAUD FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POIRIER, HENRI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Juez Groovy |
|
LEGRAS, JACQUES
|
BENITO, FÉLIX
|
Augustus Betting |
|
THIBAULT, JEAN-MARC
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Dr. Aldous Smith |
|
LUMONT, ROGER
|
DE BALLE, ORIOL
|
Pancho |
|
DESCHAMPS, JACQUES
|
DE BALLE, ORIOL
|
Bud Bugman |
|
KRISTY, ÉRIC
|
DONCOS, EDUARD
|
Cantante de la balada |
|
HALLER, BERNARD
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rantanplán |
|
CAREL, ROGER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mathias Bones |
|
CECCALDI, DANIEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Lucky Luke |
|
TRABAUD, PIERRE
|
GIL, VICENTE
|
Joe Dalton |
|
TORNADE, PIERRE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Averell Dalton |
|
LONATI, ADA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Carmen |
|
VIRLOJEUX, HENRI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tom O´Connor |
|
GOSCINNY, RENÉ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jolly Jumper |
|
CAREL, ROGER
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Min Li Foo |
|
LABUSSIÈRE, HENRI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Impresor |
|
VARTE, ROSY
|
ROMANO, ANNA
|
Srta. Worthlesspenny |
|
ELIAS, MICHEL
|
SOLANES, TONI
|
Serpiente Emplumada |
|
BALUTIN, JACQUES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
William Dalton |
|
FABBRI, JACQUES
|
VARELA, JORDI
|
Alcaide Thadeus Collins |
|
HERNANDEZ, GÉRARD
|
VICENTE, CARLOS
|
Jack Dalton |
|
MOREL, JACQUES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Rev. Sam (Sam el Jugador) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre que cae al río |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sheriff pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Pasajera tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Barman #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Barman #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Pasajero tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Medico pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Pepe |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sargento en fuerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Ayudante del herrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jugador en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Juan |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Ayudante maquinista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Herrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 25-10-1978. Estrenada en vídeo con doblaje hispanoamericano. También producida por Les Productions René Goscinny y Studios Idefix. Ficha aportada por David Díaz, Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye, Francesc Góngora, bLas07xx y The1996Alvaro. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
