| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MILAGRO DE MALAQUÍAS |
|
| Título
Original: Das Wunder des Malachias |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECCIONES CAPITOLIO
|
| Distribuidora
Original:
UFA FILM HANSA
|
| Productora:
DEUTSCHE FILM HANSA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THIESEN, LUDWIG
|
(DESCONOCIDO)
|
Capellán Heidenreich |
|
SPIER, WOLFGANG
|
(DESCONOCIDO)
|
Littmann |
|
PFITZMANN, GÜNTER
|
ARCOS, RAFAEL
|
Rudolf Reuschel |
|
STRACK, GÜNTER
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Capellán Merz |
|
MEISNER, GÜNTER
|
BLANCH, JOSÉ
|
Orador loco |
|
LAUERMANN, KURT
|
DE JUAN, MANUEL
|
Rector Kleinrath |
|
ROTH, PAUL EDWIN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Secretario del obispo |
|
GROTHUM, BRIGITTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Gussy |
|
NIELSEN, CHRISTIANE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Helga Glass |
|
BOLLMANN, HORST
|
LANDA, ALFREDO
|
Padre Malaquías Berger |
|
FUETER, WILLY
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Franke, editor del periódico |
|
KERR, CHARLOTTE
|
LUNA, DELIA
|
Dra. Renate Kellinghus |
|
BRAUN, PINKAS
|
NIETO, JESÚS
|
Christian Krüger |
|
PEKNY, ROMUALD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Legado |
|
VON BÜLOW, VICCO
|
PEIRO, MANUEL
|
Dr. Joachim Schöninger |
|
TEEGE, JOACHIM
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Dueño del cine |
|
BERGER, SENTA
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Yvonne Krüger |
|
MÜNCH, RICHARD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Dr. Erwin Glass |
|
BURG, EMMY
|
ROBLES, PAZ
|
Vendedora de flores |
|
VON RICHTHOFEN, SIGRID
|
ROBLES, PAZ
|
Condesa |
|
HÜBNER, KARIN
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Nelly Moorbach |
|
HARTMANN, HERMANN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Reisguss, dueño del bar |
|
BUSCHHOFF, WALTER
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Pohl, policía |
|
EHRHARDT, KURT
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Obispo Willi Reuschel |
|
DICKOW, HANS HELMUT
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Specht |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Fonsol |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Hofer |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Joachim Rominger |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Provedor de bebidas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Viajante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Vendedor de salchichas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Polka |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Viajante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, LOLA
|
Curiosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, FERNANDO
|
Dr. Alfred Heppen |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Fritz, policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Secretaria de Franke |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Mujer católica |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Doctora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Jefe de tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Hombre enojado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Viajante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Viajante |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Viajante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Reportera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Curioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, PAZ
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Hombre simpático |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Testigo del milagro |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Viajante |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 3-7-1961 y en España en Barcelona en enero de 1964 y Madrid en julio de 1965. Emitida por TVE en "La clave" el 15-3-1978 y el 13-12-1982. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
