|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ES GRANDE SER JOVEN [doblaje cine 1975] |
|
Título
Original: It´s Great to Be Young! |
|
Año de Grabación:
1975 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
ASSOCIATED BRITISH-PATHÉ
|
Productora:
ASSOCIATED BRITISH PICTURE CORPORATION (ABPC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DOWNING, WILFRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Browning |
DICKENS, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Morris |
PIERCE, NORMAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Alex |
MILLS, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Sr. Dingle |
FORBES, BRYAN
|
COMELLAS, JUAN
|
Sr. Parks, vendedor órganos |
BYRNE, EDDIE
|
COMELLAS, JUAN
|
Sr. Morris |
WATERS, RUSSELL
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Scott, inspector escolar |
BLOMFIELD, DEREK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Harry Paterson |
O´SULLIVAN, RICHARD
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lawson |
BROMILEY, DOROTHY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Paulette |
MERRALL, MARY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Srta. Wyvern |
WASHBOURNE, MONA
|
MARTORELL, MARTA
|
Srta. Morrow |
SUMMERFIELD, ELEANOR
|
MARTORELL, MARTA
|
Renée. camarera |
FRANCE, DAWSON
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Crowther |
RHODES, MARJORIE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Casera |
PARKER, CECIL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Frome |
SHELLEY, CAROLE
|
ROIG, GLORIA
|
Peggy |
BENHAM, JOAN
|
ROIG, GLORIA
|
Acompañante de Routledge |
SPENSER, JEREMY (I)
|
SOLANS, RICARDO
|
Nicky |
SALEW, JOHN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Routledge |
SMITH, BRIAN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ginger |
KENTISH, ELIZABETH
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Srta. Castle |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1956 y en España en enero de 1958. Doblaje realizado para la reposición en Barcelona a partir de marzo de 1975. Emitida en TVE, presumiblemente con este doblaje, el 2 de octubre de 1982. Ficha abierta por Jorge Montalvo a partir de una copia facilitada por Luis Fiool. Ampliada por él mismo en abril de 2022, con la colaboración de Antonio Pereira.
|
|
|
|