Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: ABYSS |
|
|
| Título Original: The Abyss | ||
| Año de Grabación: 1989 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO | ||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A. | ||
| Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX | ||
| Productora: 20th CENTURY FOX | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: CORA, MANUEL | ||
| Técnico de sala: CORA, MANUEL | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-8-1989 y en España el 8-11-1989. Estrenada en DVD el 5-12-2000, incluía 2 montajes, el de cine y el extendido. Ambos tenían el mismo doblaje, con añadidos con casi todas las mismas voces en la versión extendida, aunque se notaba un poco el cambio de calidad (no se grabó en 1989). El montaje de cine duraba 139 min. y la versión extendida 164 min. Supervisor: Ray Gillon. También producida por Pacific Western y Lightstorm Entertainment. Información adicional aportada por David Díaz e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, Cunez, Tommy Agudo y otras aportaciones en el Foro Datos. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
