Portal en permanente actualización: 18 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: INFIERNO EN LA CIUDAD [doblaje cine 1960]





 

 Título Original: Nella città l´inferno
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA DISTRIBUCIÓN, S.A.
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: RIAMA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROVENA, MARCELLA   (DESCONOCIDO)  Señora Luisa
  CAMPA, MIRANDA   (DESCONOCIDO)  Presa
  GIUSTINI, LUIGINA   (DESCONOCIDO)  Giacomino
  MAIOLINI, ALBA   (DESCONOCIDO)  Sara
  GAIONI, CRISTINA   BURGOS, MERCEDES  Marietta Mugnari
  URZI, SARO   CALVO REVILLA, RAFAEL  Carcelero
  GRANI, LIA   CALVO, PILAR  Condesa
  DURANTE, ANITA   DEL PINO, LOLA  Assunta
  SPADARO, UMBERTO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Director de la cárcel
  MAGNANI, ANNA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Egle
  MASINA, GIULIETTA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lina Borsani
  MILLY   HONRUBIA, CELIA  Hermana Josefina
  PORTALURI, ANGELA   LUNA, DELIA  Presa
  FANTONI, SERGIO   NIETO, JESÚS  Juez instructor
  SALVATORI, RENATO   PRADA, JOSÉ MARÍA  Piero
  VELSI, PIA   RAGEL, JOSEFINA  Sor Celeste
  SORDI, ALBERTO   RAMÍREZ, SIMÓN  Antonio Zampi "Adone"
  VALERI, MARCELLA   ROBLES, PAZ  Moby Dick
  ERCOLANI, MANZILLA   ROMERO, MARÍA  Presa
  BRU, MYRIAM   SAIZAR, ANA MARÍA  Presa
  (DESCONOCIDO)   CAÑETE, MARÍA  Limpiadora
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Presa deprimida
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Don Ernesto
  (DESCONOCIDO)   DEL PUY, MARÍA  Presa
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Presa
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Carcelero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 30-1-1959, en Francia el 3-6-1959 y en España en Madrid el 23-9-1960 y en Barcelona en septiembre de 1960.

Emitida por TVE el 20-3-1983.

También distribuida originalmente por Cinédis.

También producida por Francinex.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2012, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9631
 Actores Originales: 184874
 Directores: 890
 Ajustadores: 658
 Traductores: 832
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3708
 Productoras: 10082
 Agencias: 80


 Películas: 35400
 Series TV: 9297
 Musicales: 128
 Animación: 2225
 Documentales: 3100
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1518
 Capítulos: 2805
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com