Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: KIKA SUPERBRUJA: EL VIAJE A MANDOLÁN |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: TRIFOL, NURIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: SALA BELLFORT, ALBA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: TRIFOL, NURIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA INTERNATIONAL GERMANY | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: BLUE EYES FICTION | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: GONZÁLEZ, EUGENIO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: SANS, ANNA / FERNÁNDEZ, ÓSCAR | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 17-2-2011, en Italia el 21-10-2011 y en España el 11-11-2011. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Trixter Productions, Buena Vista International Film Production (Germany), Dor Film Produktionsgesellschaft, Steinweg Emotion Pictures, Studio Babelsberg Motion Pictures, Classic, Mini Film y On the Road y Studio Babelsberg. Ficha aportada por Santacruz e introducida por Alberto José García en octubre de 2012. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
