|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HISTORIA DE UNA GAVIOTA (Y DEL GATO QUE LE ENSEÑÓ A VOLAR) |
|
Título
Original: La gabbianella e il gatto |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
SERRANO, REYES
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PLANETA 2010 S.A.
|
Distribuidora
Original:
CECCHI GORI DISTRIBUZIONE
|
Productora:
CECCHI GORI GROUP TIGER CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
VIDAL, JOAN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BIAGINI, LUCA
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sabelotodo |
RUGGERI, VALERIO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Secretario |
CIUFOLI, ROBERTO
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Rata 2 |
STOCCHI, ROBERTO
|
ITCHART, EDUARD
|
Rata 1 |
BIRRI, MARGHERITA
|
JENNER, MICHELLE
|
Nina |
LOMBARDI, PAOLO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel |
BISERNI, RENATA
|
MARTORELL, MARTA
|
Portera |
MILANA, ALIDA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Kengah |
VERDONE, CARLO
|
MESEGUER, ALEX
|
Zorbas |
RUFFO, MELBA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Bubulina |
PATRIARCA, GABRIELE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Yoyo |
TEDESCO, PAOLA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Rosa de los Vientos |
VIDALE, FABRIZIO
|
RAFEL, ORIOL
|
Igor |
SEPÚLVEDA, LUIS
|
SEPÚLVEDA, LUIS
|
El poeta |
LODOLO, MASSIMO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ciambel |
BARATTA, SOFIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Afortunada (bebé) |
PUCCIO, VERONICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Afortunada (niña) |
D´AMICO, DOMITILLA
|
TRIFOL, NURIA
|
Afortunada (adolescente) |
ALBANESE, ANTONIO
|
VILA, JORDI
|
Gran Rata |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 23-12-1998 y en España el 30-6-2000. También producida por Lanterna Magica. Ficha reintroducida, corregida y ampliada por David Díaz en marzo de 2020.
|
|
|
|