Viaje Al Terror: La Historia Del Achille Lauro - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: VIAJE AL TERROR: LA HISTORIA DEL ACHILLE LAURO

Título Original: Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair

Año de Grabación: 1991

Distribución: Televisión

Género: Miniserie

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: DIÁLOGO (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: TRIBUNE ENTERTAINMENT

Productora: TRIBUNE ENTERTAINMENT

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CULP, ROBERT	CEINOS, MANUEL	General Davies
AMADIS, SAÏD	COELLO, RICKY	Abul
SANDA, DOMINIQUE	DÍAZ, AZUCENA	Margot
LANCASTER, BURT	DÍAZ, JOAQUÍN	Leon Klinghoffer
BENAZZO, MAURIZIO	ENCARNACIÓN, ENRIQUE	Michele
SAINT, EVA MARIE	FÁBREGAS, ELSA	Marilyn Klinghoffer
FRESSON, BERNARD	GRAU, LUIS	Pierre
NASSER, JOSEPH	LARA, ANTONIO	Molqi
ASHDOT, YOSSI	POSADA, JOSÉ	Assadi
HORST, JOCHEN	RIBES, JORDI	Helmut
MONTAGNANI, RENZO	VALLÉS, ALFONSO	Capitán De Rosa
(DESCONOCIDO)	AGUSTÍ, GABRIEL	Locutor TV
(DESCONOCIDO)	BERNAL, JUAN ANTONIO	Secretario embajador italiano
(DESCONOCIDO)	BERNAL, JUAN ANTONIO	Segundo de a bordo
(DESCONOCIDO)	CAPDET, CARME	Pasajera
(DESCONOCIDO)	CASAMITJANA, ENRIC	Locutor TV 2
(DESCONOCIDO)	DÍEZ, JESÚS	Oficial de transmisiones
(DESCONOCIDO)	DUALDE, MARTA	Pasajera
(DESCONOCIDO)	ESTADELLA, ALEIX	Oficial transmisiones americ.
(DESCONOCIDO)	FRÍAS, ADRIÀ	Oficial egipcio
(DESCONOCIDO)	GÁZQUEZ, PACO	Terrorista con melena
(DESCONOCIDO)	JUST, ALFONS	Locutor de radio
(DESCONOCIDO)	JUST, ALFONS	Embajador americano
(DESCONOCIDO)	LINARES, ENRIQUETA	Abuela
(DESCONOCIDO)	MAROÑO, ANTONIO	Piloto
(DESCONOCIDO)	MAROÑO, ANTONIO	Oficial americano
(DESCONOCIDO)	MUÑOZ, ÓSCAR	Terrorista joven
(DESCONOCIDO)	ORTÚZAR, JON	Primer ministro Obrazzi
(DESCONOCIDO)	REY, MIGUEL	Embajador sirio en Italia
(DESCONOCIDO)	ROLDÁN, JAVIER	Diplomático americano
(DESCONOCIDO)	ROSSELLÓ, MARÍA LUISA	Locutora TV
(DESCONOCIDO)	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Marinero herido

Más información

Estrenada originalmente en Italia, en Francia y en Alemania en 1990, en EE.UU. el 29-4-1990 y en Reino Unido el 2-9-1991.

Consta de 2 episodios.

También titulada "El viaje del Achille Lauro".

También producida por Beta Taurus, Filmaplha, Independent Television (ITV) y Télévision Française 1 (TF1).

Ficha aportada por Calros, Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en junio de 2012.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191658 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2299 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207