Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOMICILIO CONYUGAL





 

 Título Original: Domicile conjugal
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES FUSTER (JOSÉ FUSTER CANDEL)
 Distribuidora Original: VALORIA FILMS
 Productora: VALORIA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOUANNEAU, JACQUES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Césarin
  LONATI, ADA   CONTRERAS, CARME  Madame Claude
  BELAUBRE, ANIK   CONTRERAS, CARME  Madre de Marianne
  DE TILLIÈRE, CHRISTIAN   CRESPO, ANTONIO  Baumel
  LAAGE, BARBARA   CUNILLÉ, TERESA  Monique
  KEARNS, BILLY   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Max
  KHAN, ISKA   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Padre de Kyoko
  FÉLIX, NICOLE   GALLEGO, JULIA  Empleada del sr. Max
  VÉGA, CLAUDE   GARCÍA, CLAUDI  El estrangulador
  TRUFFAUT, FRANÇOIS   GARCÍA, CLAUDI  Quiosquero (voz)
  LÉOTARD, PHILIPPE   GARCÍA, CLAUDI  Borracho
  JADE, CLAUDE   GUIÑÓN, ROSA  Christine Darbon Doinel
  DUHAMEL, CLAIRE   JOFRE, ELVIRA  Madame Darbon
  IRACANE, MARIE   LINARES, ENRIQUETA  Madame Martin
  MAGUELON, PIERRE   LLUCH, JUAN  Amigo de Césarin
  BLASI, SILVANA   MARTORELL, MARTA  Silvana
  RISPAL, JACQUES   PEÑA, FELIPE  Señor Desbois
  GIRARD, DANIÈLE   ROIG, GLORIA  Ginette
  LEC, YVON   RONDA, CARLOS  Sereno
  CECCALDI, DANIEL   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Lucien Darbon
  ROBIOLLES, JACQUES   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Jacques
  BERGHAUER, HIROKO   SOLÁ, MARÍA LUISA  Kyoko
  LÉAUD, JEAN-PIERRE   SOLANS, RICARDO  Antoine Doinel
  MENZER, ERNEST   ULLOA, FERNANDO  Hombre bajo
  PIÉRAULD, GUY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Reparador TV
  FABRE, PIERRE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  El bromista
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Empleado joven
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Empleado con gafas
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Voz del padre del enchufado
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 9-9-1970 y en Italia el 31-1-1971.

También distribuida originalmente por Fida Cinematografica.

También producida por Les Films du Carrosse y Fida Cinematografica.

Dato de distribución en España corregido por Gentedirespetto en enero de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188254
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10121
 Agencias: 80


 Películas: 35837
 Series TV: 9509
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1546
 Capítulos: 2868
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com