Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TAN FUERTE, TAN CERCA |
|
Título
Original: Extremely Loud & Incredibly Close |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DE LLORENS, XAVIER
|
Traducción:
GARCÉS, EVA
|
Ajuste:
DE LLORENS, XAVIER
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DAVIS, VIOLA
|
BATALLA, ROSER
|
Abby Black |
HANKS, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Thomas Schell |
McKINLEY HENDERSON, STEPHEN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Walt |
WRIGHT, JEFFREY
|
DI BLASI, CARLOS
|
William Black |
CALDWELL, ZOE
|
DIOJENNE, ANNA
|
Abuela de Oskar |
GOODMAN, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Stan, portero |
HORN, THOMAS
|
GARCÍA, MARIO
|
Oskar Schell |
GALLAGHER, JOHN JOSEPH
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Harlan Black |
GOODMAN, HAZELLE
|
MANRESA, TERESA
|
Hazelle Black |
YOUMANS, WILLIAM
|
ROCA, QUIM
|
Barman |
BULLOCK, SANDRA
|
SOLA, ALBA
|
Linda Schell |
|
Más información |
La película es de 2011. Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-1-2012 y en España el 16-3-2012. Los takes de Mario García se grabaron en Tecnison (Madrid). También producida por Scott Rudin Productions y Paramount Pictures. Ficha aportada por Joaquín e introducida por Iván Postigo. Ampliada con datos de Xavier de Llorens en agosto de 2012.
|
|