Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA FAMILIA MEZGA |
|
Título
Original: Vakáción a Mézga család |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAŃOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
MAGYAR TELEVÍZIÓ MÜVELÖDÉSI FÖSZERKESZTÖSÉG (MTV)
|
Productora:
MAFILM PANNÓNIA FILMSTÚDIÓ
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BÁRDY, GYÖRGY
|
CARRILLO, LUIS
|
Profesor Ottokár Máris |
HARKÁNYI, ENDRE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Géza Mézga |
GESZTI, PÉTER
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Aladár Mézga |
GYÖRI, ILONA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Paula Mézga |
FÖLDESSY, MARGIT
|
VALENCIA, AMPARO
|
Kriszta Mézga |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Hungría el 15-6-1980. Consta de 13 episodios. También titulada "Las aventuras de la familia Mezga". Ficha aportada por Calros y Rubioserrano.
|
|