|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
NEON GENESIS EVANGELION: THE END OF EVANGELION [doblaje DVD 2003] |
|
Título
Original: Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Air/Magokoro wo, kimi ni |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Traducción:
FERRER, MARÍA
|
Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
Estudio de
Grabación:
MIX SOUND (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
Productora:
TOEI COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
QUIÑONERO, PACO |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YAMADERA, KÔICHI
|
ALONSO, TASIO
|
Ryoji Kaji |
MITSUISHI, KOTONO
|
CALVELL, CARME
|
Misato Katsuragi |
MUGIHITO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Keel Lorenz |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
DUALDE, MARTA
|
Yui Ikari |
OGATA, MEGUMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Shinji Ikari (niño) |
YAMAGUCHI, YURIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ritsuko Akagi |
YÛKI, HIRO
|
ITCHART, EDUARD
|
Makoto Hyuga |
MIYAMURA, YÛKO
|
LAGO, IRIS
|
Asuka Langley Soryu |
TACHIKI, FUMIHIKO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Gendo Ikari |
KOYASU, TAKEHITO
|
MESEGUER, ALEX
|
Shigeru Aoba |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
MULACHS, JOËL
|
Rei Ayanami |
ISHIDA, AKIRA
|
PONS, JORDI
|
Kaworu Nagisa |
KIYOKAWA, MOTOMU
|
RIBES, JORDI
|
Kozo Fuyutsuki |
OGATA, MEGUMI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Shinji Ikari |
NAGASAWA, MIKI
|
TRIFOL, NURIA
|
Maya Ibuki |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Miembro de SEELE |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Soldado informando 2 |
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Soldado vigilando 1 |
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Soldado informando 1 |
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Soldado vigilando 2 |
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Miembro de SEELE |
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, JOSÉ ANTONIO
|
Miembro de SEELE |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 19-7-1997 y en España directamente en DVD el 22-10-2003. Empresa de traducción: Traducciones Imposibles. La primera parte de la película reutiliza el metraje de la segunda mitad de "Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth". Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en junio de 2019 y julio de 2023.
|
|
|
|