|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
POKÉMON: EL DESAFÍO DE DARKRAI |
|
Título
Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Daiamondo pâru - Diaruga vs Parukia vs Dâkurai |
|
Año de Grabación:
2008 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Animación |
Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
Traducción:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
JETIX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
TV TOKYO
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL |
Técnico
de sala:
GARCÍA, IVÁN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NAKAGAWA, SHÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Allegra |
LOEFFLER, JOHN
|
ANGLÈS, DANIEL
|
Opening |
UEDA, YÛJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
YAMAMOTO, KŌJI
|
BETETA, LORENZO
|
Tonio |
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Maya |
ISHIZAKA, KÔJI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Darkrai |
BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´
|
CUENCA, SERGI
|
Ending #2 |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
AKIYAMA, RYÛJI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kai |
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
MIYAKE, KENTA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Godey |
PRICE, KIRSTEN
|
GARCÍA MOLL, ÁGATA
|
Ending #1 |
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
NOTO, MAMIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Alicia (niña) |
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
MARTÍN, PILAR
|
Tonio (niño) |
INOUE, KIKUKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
YAMADERA, KÔICHI
|
ROMERO, RAFA
|
Barón Alberto |
YAMAMOTO, HIROSHI
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Maury |
SUZUKA, CHIHARU
|
VALENCIA, AMPARO
|
Alicia (anciana) |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
KATÔ, ROSA
|
VELASCO, OLGA
|
Alice |
NOTO, MAMIKO
|
VELASCO, OLGA
|
Alice (niña) |
BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´
|
VILAVELLA, MARC
|
Ending #2 |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 14-7-2007, en EE.UU. el 24-2-2008 y en España el 6-9-2008. Emitida por Telecinco el 6-1-2010. Estrenada en DVD el 26-10-2011. Emitida por Clan TVE en 2012. Openings y endings adaptados por Rosa María Pérez y Daniel Anglès. También distribuida originalmente por Viz Media, Viz Video, Pokémon USA, Shogakukan y Cartoon Network. También producida por 4 Kids Entertainment, GAME FREAK, Nintendo, Pikachu Project y Shogakukan-Shueisha Productions.
|
|
|
|