|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS CUATRO HERMANITAS [doblaje TVE 1983] |
|
Título
Original: Little Women |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
REGSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GRANVILLE, BONITA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Compañera de la escuela |
COLCORD, MABEL
|
CONESA, MATILDE
|
Hannah Mullet |
LUKAS, PAUL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Friedrich "Fritz" Bhaer |
OLIVER, EDNA MAY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Tía Josephine March |
DEE, FRANCES
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Margaret "Meg" March |
HEPBURN, KATHARINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Josephine "Jo" March |
MILLER, CHARLES (IV)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sacerdote |
HOWELL, VIRGINIA
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer de la beneficiencia |
PARKER, JEAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Elizabeth "Beth" March |
LODGE, JOHN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
John Brooke |
STEPHENSON, HENRY
|
PANIAGUA, SANTOS
|
James Laurence |
BALLOU, MARION
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Sra. Kirke |
BYINGTON, SPRING
|
ROMERO, MARÍA
|
Margaret "Marmee" March |
MONTGOMERY, DOUGLASS
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Theodore "Laurie" Laurence |
BENNETT, JOAN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Amy Curtis March |
BERESFORD, HARRY
|
SANZ, FRANCISCO
|
Dr. Bangs |
COSGRAVE, LUKE
|
SANZ, FRANCISCO
|
Anciano de la beneficencia |
HOWLAND, OLIN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Davis |
WESTMAN, NYDIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Mamie |
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Niño Bhaer |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Rótulos |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Chico en baile |
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Compañera de la escuela |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-11-1933 y en España en Madrid el 24-12-1934. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 18-5-1983 a las 9:35 h. Utilizado en sus posteriores emisiones por televisión. También en sus ediciones en VHS y DVD, alguna de ellas con el título "Mujercitas (Las cuatro hermanitas)". Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Santacruz. Datos de Pilar Santigosa, María Dolores Díaz, Ángel Sacristán, Conchita Pardiñas, Cristina Victoria y estudio por cortesía de Jorge Montalvo. Datos de Francisco Sanz por cortesía de Iván Postigo.
|
|
|
|