| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HASTA EL FIN DEL TIEMPO [doblaje cine 1955] |
|
| Título
Original: Till the End of Time |
|
| Año de Grabación:
1955 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECCIONES CAPITOLIO
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
INFUHR, TEDDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Freddy Stewart (niño) |
|
LEE, JACK
|
ALONSO, MIGUEL
|
Lawson |
|
WELLS, MARGARET
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Srta. Ingersoll |
|
JOHNSON, STAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Capitán Jack WInthrop |
|
ROYLE, SELENA
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Kincheloe |
|
HOWARD, FRED
|
EULATE, JUAN
|
Zeke Ingersoll |
|
FORREST, WILLIAM
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Detective |
|
SANDS, JOHNNY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Tommy Hendricks |
|
TYLER, RICHARD
|
GALLEGO, JULIA
|
Jimmy Kincheloe |
|
NEGLEY, HOWARD
|
GALLEGO, JULIO
|
Prager |
|
PORTER, JEAN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Helen Ingersoll |
|
McGUIRE, DOROTHY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Pat Ruscomb |
|
TULLY, TOM
|
MARTORI, RAMÓN
|
C. W. Harper |
|
POPE, ALEXANDER
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Mitch |
|
VON ZELL, HARRY
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Scuffy |
|
WILLIAMS, BILL (I)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Perry Kincheloe |
|
NELSON, RUTH
|
ROBLES, CARMEN
|
Amy Harper |
|
GARGAN, WILLIAM
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Sgto. Gunny Watrous |
|
TINDALL, LOREN
|
SANCHO, EMILIO
|
Pinky |
|
MITCHUM, ROBERT
|
SUARI, JUAN LUIS
|
William J. Tabeshaw |
|
MADISON, GUY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cliff W. Harper |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz femenina en megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Trabajador fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento cajero en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Soldado tembloroso |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Soldado negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Sargento en formación |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Teniente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Sargento en formación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sargento en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Trabajador fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Amigo de Mitch |
|
(DESCONOCIDO)
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Policía en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Sargento en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Sargento en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Sargento cajero en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Trabajador fábrica |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-1946 y en España en Madrid el 28-6-1955. También producida por Dore Schary Productions y Vanguard Films. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque. Ampliada por el primero en abril de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
